Переклад тексту пісні Right Now (Na Na Na) - Akon

Right Now (Na Na Na) (оригінал)

It's been so long
That I haven't seen your face
I'm trying to be strong
But the strength I have is washing away
It won't be long
Before I get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you, tell you what's been on my mind
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
Girl I know, mistakes were made between us two
And we showed
Ourselves that night, even said somethings weren't true
Why'd you go?
And haven't seen my girl since then
Why can't it be the way it was
Cause you were my Homie, lover, and friend...
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I can't lie, (miss you much)
Watching everyday that goes by (I miss you much)
Till I get you back I'm gon' try, (yes I miss you much)
Cuz you are the apple of my eye, (girl I miss you much)
I can't lie, (I miss you much)
Watching everyday that goes by, (I miss you much)
Till I get you back I'm gon' try, (yes I miss you much)
Cuz you are the apple of my eye.
(girl I miss you much)
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I want you to fly with me, (want you to fly)
I miss how you lie with me, (miss how you lie)
Just wish you could dine with me, (wish you could dine with me)
The one that'll grind with me, (said the one that will grind with me)
I want you to fly with me, (want you to fly)
I miss how you lie with me, (ohh miss how you lie)
Just wish you could dine with me, (wish you could dine)
The one that'll grind with me.
(ohh the one that'll grind)...
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na

Right Now (Na Na Na) (переклад)

Це було дуже довго
Що я не бачив твого обличчя
Я намагаюся бути сильним
Але сила, яку я маю, змивається
Це буде недовго
Перш ніж я візьму тебе поруч
І просто обіймати тебе, дражнити, стискати, розповідати, що в мене на думці
Я хочу помиритися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Бажаю, щоб ми ніколи не розлучалися зараз
Нам потрібно підключитися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Бажаю, щоб ми ніколи не розлучалися зараз
Нам потрібно підключитися прямо зараз
Дівчина, якого я знаю, між нами двома були зроблені помилки
І ми показали
Того вечора ми навіть казали, що щось не так
Чому ти пішов?
І з тих пір я не бачив свою дівчину
Чому не може бути так, як було
Бо ти був моїм коханим, коханим і другом...
Я хочу помиритися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Бажаю, щоб ми ніколи не розлучалися зараз
Нам потрібно підключитися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Бажаю, щоб ми ніколи не розлучалися зараз
Нам потрібно підключитися прямо зараз
Я не можу брехати (дуже сумую за тобою)
Дивлюся кожен день, що проходить (я дуже сумую за тобою)
Поки я не поверну тебе, я спробую, (так, я дуже сумую за тобою)
Бо ти зіницю мого ока (дівчинко, я дуже сумую за тобою)
Я не можу брехати (я дуже сумую за тобою)
Дивлюся кожен день, що проходить, (я дуже сумую за тобою)
Поки я не поверну тебе, я спробую, (так, я дуже сумую за тобою)
Бо ти зіницю мого ока.
(дівчина, я дуже сумую за тобою)
Я хочу помиритися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Бажаю, щоб ми ніколи не розлучалися зараз
Нам потрібно підключитися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Бажаю, щоб ми ніколи не розлучалися зараз
Нам потрібно підключитися прямо зараз
Я хочу, щоб ти літав зі мною, (хочу, щоб ти літав)
Я сумую за тим, як ти лежиш зі мною, (сучу за тим, як ти брешеш)
Просто хотів би, щоб ти міг обідати зі мною, (хотів би, щоб ти міг обідати зі мною)
Той, що молотиме зі мною, (сказав той, що буде молоти зі мною)
Я хочу, щоб ти літав зі мною, (хочу, щоб ти літав)
Я сумую, як ти лежиш зі мною, (о, сумую, як ти брешеш)
Просто хотів би, щоб ти міг обідати зі мною, (хотів би, щоб ти міг обідати)
Той, що буде молоти зі мною.
(о, той, що буде молоти)...
Я хочу помиритися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Бажаю, щоб ми ніколи не розлучалися зараз
Нам потрібно підключитися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Я хочу помиритися прямо зараз
Бажаю, щоб ми ніколи не розлучалися зараз
Нам потрібно підключитися прямо зараз