Переклад тексту пісні Le prix à payer - Kayna Samet

Le prix à payer (оригінал)

Je vivais un cauchemar
Il m’a violé tu ne l’as pas vu Quand je criais au secours
Toi tu ne m’as jamais entendue
Oh mais… attends!
Les traces que j’avais sur mon corps
C’est lui qui me les a faites
J’ai trop pleuré sur mon sort
J’peux pas croire que cet homme soit mon père
Oh Oh Ouh…
Je ne le laisserai jamais
Te refaire souffrir comme il l’a fait
Je me sens si sale, j’aimerais qu’il paie
J’ai mal…
A présent tu peux dormir en paix
Je garde un oeil sur toi baby
Je prie et le temps te fera oublier
Ton père à jamais…
Devines ce qu’il m’a fait?
Il rentrait saoul, te frappait
Après comme si de rien était
Te disait je t’aime, Oh non
Et toi la nuit tu priais
En pleurant pour que ta mère t’entende et revienne
Qu’aurait-elle pensé de lui?
Mais surtout de moi
Ces dernières volontés étaient que je prenne soin de toi
Qu’adviendra-t-il de nous?
La tête vers le ciel, je suis à genoux
Et crie mon dégoût
Ouah, ouah…
Je m’en veux chaque jour, chaque nuit, chaque heure
Comment veux-tu que ça aille si tu as mal,
Il nous a brisés
Oh wouah, wouah…
Je le déteste tant, j’aimerais qu’il meurt
Comment veux-tu que ça aille si tu as mal
Il nous a brisés

Le prix à payer (переклад)

Я жив кошмаром
Він зґвалтував мене, ти його не бачив, коли я кричала про допомогу
Ти ніколи мене не чув
О, але… зачекайте!
Сліди, які я мав на тілі
Він зробив їх для мене
Я занадто багато плакала про свою долю
Я не можу повірити, що цей чоловік мій батько
Ой Ой…
Я йому ніколи не дозволю
Знову зробив тобі боляче, як він
Я відчуваю себе таким брудним, хотів би, щоб він заплатив
Мені боляче…
Тепер ти можеш спати спокійно
Я стежу за тобою, дитинко
Я молюся, і час змусить вас забути
Твій батько назавжди...
Угадайте, що він зробив зі мною?
Він прийшов додому п’яний, вдарив вас
Після ніби нічого не було
Сказав, що люблю тебе, о ні
А ти вночі молився
Плаче, щоб мати почула тебе і повернулася
Що б вона про нього подумала?
Але переважно від мене
Ті останні бажання були, щоб я піклувався про тебе
Що буде з нами?
Голова в небо, я на колінах
І кричати мою огиду
Так Так…
Я звинувачую себе кожен день, кожну ніч, кожну годину
Як ти хочеш, щоб це було, якщо тобі боляче,
Він зламав нас
Ой вау, вау...
Я його так ненавиджу, хотів би, щоб він помер
Як ти хочеш, щоб це було, якщо тобі боляче
Він зламав нас