Переклад тексту пісні Water Rising - Katy B, Mssingno, Geeneus

Water Rising (оригінал)

Is this here the moment, is this for the day?
Lay it on the table, we’re done, walk away
I can see the words
They’re clinging to your tongue
Who’s gon' say it first
Our world’s no longer home
Feel a tug in my chest
No one said it would be easy saying goodbye
When you still know me best
So I just can’t let you see me cry
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Can’t believe the time it took to realize
You’re the cloud that’s darkened my hell, seeing skies
I used to be patient, I used to be kind
Now I’m just so empty, trying my best to fight
How I was here before, when I had that naive faith in you, my friend
Now it’s so past secure, I can’t let you see me weak again
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You cut my wings so I can’t fly
You saw my pain but walked on by
Until that last light in me died
Had me wishing on stars
You pulled my strings to get your way
But in the end pushed me away
So now we live in yesterday
Cause it all went too far
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

(переклад)

Це момент, чи це на сьогодні?
Покладіть на стіл, ми закінчили, ідіть
Я бачу слова
Вони чіпляються за твій язик
Хто скаже це першим
Наш світ більше не дом
Відчуй, як мене тягне в грудях
Ніхто не сказав, що попрощатися буде легко
Коли ти все ще знаєш мене найкраще
Тому я просто не можу дозволити тобі бачити, як я плачу
Відчуйте, як вода піднімається
Я закриваю очі і
Тримайте його, краще тримайте його
Або гребля впаде на землю
О, відчуй, як вода піднімається
Я закриваю очі і
Тримайте його, краще тримайте його
Або гребля впаде на землю
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Не можу повірити, скільки часу знадобилося, щоб усвідомити
Ти хмара, яка затьмарила моє пекло, бачачи небо
Раніше я був терплячим, був добрий
Тепер я такий порожній, що намагаюся з усіх сил боротися
Як я був тут раніше, коли наївно вірив у тебе, мій друже
Тепер це так захищено, що я не можу дозволити тобі знову побачити мене слабим
Відчуйте, як вода піднімається
Я закриваю очі і
Тримайте його, краще тримайте його
Або гребля впаде на землю
О, відчуй, як вода піднімається
Я закриваю очі і
Тримайте його, краще тримайте його
Або гребля впаде на землю
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ти підрізав мені крила, щоб я не міг літати
Ти бачив мій біль, але проходив повз
Поки останнє світло в мені не померло
Мені бажали зірки
Ви тягнули мене за ниточки, щоб домогтися свого
Але зрештою відштовхнув мене
Тож тепер ми живемо у вчорашньому дні
Тому що все зайшло занадто далеко
Відчуйте, як вода піднімається
Я закриваю очі і
Тримайте його, краще тримайте його
Або гребля впаде на землю
О, відчуй, як вода піднімається
Я закриваю очі і
Тримайте його, краще тримайте його
Або гребля впаде на землю
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой