Переклад тексту пісні Calm Down - Katy B, Four Tet, Floating Points

Calm Down (оригінал)

When are we ever going to calm down
Know I should do, but I love the sound
All I really wanna do is dance
My lover, keeps asking when I’m gonna leave here get home
Now I’m far too caught up in the zone
All I really wanna do is dance
There’s this thing that I feel called joy when I free myself
Why would I want to toy with my soul, my wealth
Leave me alone now boy, by now can’t you tell
All I really wanna do is (yeah)
Get down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
When are we ever going to calm down
Know I should do, but I love the sound
Higher than a bird of prey, I fly
See my lover’s gon' be mad with me in the morning
See the day already dawning
Watch the colour’s seep into the sky (sky)
There’s this thing that I feel called joy when I free myself
Why would I want to toy with my soul, my wealth
Leave me alone now boy, by now can’t you tell
All I really wanna do is (yeah)
Get down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
It’s too late, it’s taken all control now
(Taken all control of me)
It’s too late, it’s burrowed in my soul now
(Deep down, deep down)
Fills this space, without it I’m so hollow
(I'm so empty)
It’s too late for thinking 'bout tomorrow
Ooh ooh ooh ooh
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)

(переклад)

Коли ми заспокоїмося
Знаю, що я повинен зробити, але мені любиться звук
Все, що я дійсно хочу – танцювати
Мій коханий, постійно запитує, коли я піду додому
Тепер я занадто захоплений в зоні
Все, що я дійсно хочу – танцювати
Є річ, яку я відчуваю радістю, коли звільняюся
Чому я бажаю гратися зі своєю душею, своїм багатством?
Залиш мене в спокої, хлопче, зараз ти не можеш сказати
Все, що я дійсно хочу зробити (так)
Спускайтеся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Коли ми заспокоїмося
Знаю, що я повинен зробити, але мені любиться звук
Я літаю вище за хижого птаха
Побачте, мій коханий зранку злиться на мене
Бачиш, як уже світає день
Дивіться, як колір просочується в небо (небо)
Є річ, яку я відчуваю радістю, коли звільняюся
Чому я бажаю гратися зі своєю душею, своїм багатством?
Залиш мене в спокої, хлопче, зараз ти не можеш сказати
Все, що я дійсно хочу зробити (так)
Спускайтеся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Занадто пізно, зараз все під контролем
(Взяв весь контроль наді мною)
Вже пізно, це зараз зарилося в моїй душі
(Глибоко, глибоко)
Заповнює цей простір, без нього я такий пустий
(Я такий порожній)
Надто пізно думати про завтра
Ооооооооооо
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Тому зберігайте спокій (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)