Переклад тексту пісні Easy Please Me - Katy B

Easy Please Me (оригінал)

Standing at the bar with my friend, Olivia
We were trying our best to catch up
That’s when he walked over, said, «I'd like to get to know you»
But all I could say was, «Look, I’m sorry, love»
«You see I’ve had difficulties too many times before
And right now it’s not really my thing»
He said, «Just give me two minutes of your time
And tell me what you like me to be offering»
It’s not that easy, it’s not that easy
These days, can’t find a man to please me
Their lines are far too cheesy
No boy is on the level, believe me
No boy is on the level, believe me
These days, can’t find a man to please me
No boy is on the level, believe me
These days, can’t find a man to please me
You don’t have to have a lot of money
All you’ve got to have is fire burning deep in your soul
If you have a dream for something that you love
I’ll support you, yeah, I’ll play my role
Now I won’t call you twenty times a day
Cause I’ve got my own shit to do
When you see my name flashing on your phone
I want you to feel butterflies coming on through
It’s not that easy, it’s not that easy
These days, can’t find a man to please me
Their lines are far too cheesy
No boy is on the level, believe me
No boy is on the level, believe me
These days, can’t find a man to please me
No boy is on the level, believe me
These days, can’t find a man to please me
Now one thing I can’t stand is arrogance
There’s no way that we would ever get along
But one thing I love is confidence
And humility to know when you’ve been wrong
Now I love a bad boy mentality
But I don’t want to be visiting no jail
Just know if there’s someone out there mocking me
Be my gangster when it’s time to get real
It’s not that easy, it’s not that easy
These days, can’t find a man to please me
Their lines are far too cheesy
No boy is on the level, believe me
No boy is on the level, believe me
And these days, can’t find a man to please me, no
Oh, these days I can’t find my, my easy please me

(переклад)

Стою біля бару з моєю подругою Олівією
Ми намагалися наздогнати
Тоді він підійшов і сказав: «Я хотів би з тобою познайомитись»
Але все, що я міг сказати, це: «Дивись, мені шкода, коханий»
«Ви бачите, у мене були труднощі занадто багато разів
І зараз це не зовсім моє »
Він сказав: «Просто приділіть мені дві хвилини свого часу
І скажіть мені, що ви хочете, щоб я пропонував»
Це не так просто, це не так просто
Сьогодні я не можу знайти чоловіка, який би мені сподобався
Їхні рядки занадто круті
Жоден хлопчик не на рівні, повірте мені
Жоден хлопчик не на рівні, повірте мені
Сьогодні я не можу знайти чоловіка, який би мені сподобався
Жоден хлопчик не на рівні, повірте мені
Сьогодні я не можу знайти чоловіка, який би мені сподобався
Вам не потрібно мати багато грошей
Все, що вам потрібно — це вогонь, що горить глибоко у вашій душі
Якщо у вас є мрія про те, що ви любите
Я підтримаю вас, так, я зіграю свою роль
Тепер я не буду дзвонити тобі двадцять разів на день
Бо у мене є власне лайно
Коли на вашому телефоні блимає моє ім’я
Я хочу, щоб ви відчували, як крізь пролітають метелики
Це не так просто, це не так просто
Сьогодні я не можу знайти чоловіка, який би мені сподобався
Їхні рядки занадто круті
Жоден хлопчик не на рівні, повірте мені
Жоден хлопчик не на рівні, повірте мені
Сьогодні я не можу знайти чоловіка, який би мені сподобався
Жоден хлопчик не на рівні, повірте мені
Сьогодні я не можу знайти чоловіка, який би мені сподобався
Одного я не можу терпіти – це зарозумілість
Ми ніколи не порозуміємося
Але одне, що я люблю, — це впевненість
І смирення, щоб знати, коли ти помилявся
Тепер я люблю менталітет поганого хлопчика
Але я не хочу відвідувати жодну в’язницю
Просто знайте, чи є хтось там, хто знущається зі мною
Будь моїм гангстером, коли прийде час стати справжнім
Це не так просто, це не так просто
Сьогодні я не можу знайти чоловіка, який би мені сподобався
Їхні рядки занадто круті
Жоден хлопчик не на рівні, повірте мені
Жоден хлопчик не на рівні, повірте мені
І в ці дні я не можу знайти чоловіка, щоб догодити мені, ні
О, у ці дні я не можу знайти своє, моє легке задоволення