Переклад тексту пісні Open Wound - Katy B, Jaz Karis

Open Wound (оригінал)

Gave myself a curfew, but still my eyes stay wide awake past four
I tried to smoke somethin', had me overthinkin' even more
I opened all the windows, opened then I air my, clear my thoughts
Love countin' in my pillow knowing I will never get who I want
'Cause life it flows so far from who I chose
My heart stays frozen
At the time when you were mine
So this open wound is still unclosed
Know, know (Know, know)
Know this open wound is still unclosed
Know, know (Know, know)
Know this open wound is still unclosed, closed
I wish it would close, close
Tried to take a walk but the sun don’t wanna ease my mind clearly
Think I went too far, been busy going over everything I said, ah, yeah,
yeah (Ah, yeah, yeah)
I feel the rain come but I can’t bear that empty home again, oh, ah, yeah
Can’t stand me feeling like this, tell me there’s a way that I could shake you
off
'Cause life it flows so far from who I have chose
My heart stays frozen
At the time when you were mine
So this open wound is still unclosed
Know, know (Know, know)
Know this open wound is still unclosed
Know, know (Know, know)
Know this open wound is still unclosed, closed
I wish it would close, close
I want to feel life again, I wanna be grateful
What do I do?
How do I prove that I can be able?
When it’s so hard to push on through, I’m feeling so shameful
Don’t wanna be bitter, baby, I want to be faithful
(Be faithful, faithful, yeah, yeah)
'Cause life it flows so far from who I have chose
My heart stays frozen
At the time when you were mine
So this open wound is still unclosed (Know this open wound is still unclosed)
Know, know
Know this open wound is still unclosed (Know this open wound is still unclosed)
Know, know
Know this open wound is still unclosed (You were mine), closed (Closed)
I wish it would close (Close)
Know this open wound is still unclosed
Know this open wound is still unclosed
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Unclosed
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

(переклад)

Ввів собі комендантську годину, але мої очі все одно не сплять після четвертої
Я намагався щось закурити, змушував передумати ще більше
Я відчинив усі вікна, відчинив, потім провітряю, очищаю думки
Люблю рахувати в моїй подушці, знаючи, що я ніколи не отримаю того, кого хочу
Тому що життя тече так далеко від того, кого я вибрав
Моє серце залишається замороженим
У той час, коли ти був моїм
Тож ця відкрита рана досі не закрита
Знати, знати (Знати, знати)
Знайте, що ця відкрита рана досі не закрита
Знати, знати (Знати, знати)
Знайте, що ця відкрита рана досі незакрита, закрита
Я бажаю закрити, закрити
Спробував прогулятися, але сонце не хоче заспокоїти мій розум
Думаю, я зайшов занадто далеко, був зайнятий обговоренням усього, що сказав, ах, так,
так (ах, так, так)
Я відчуваю, як йде дощ, але я не можу знову терпіти цей порожній дім, о, ах, так
Не можу терпіти, щоб я відчував це, скажи мені, що є спосіб, як я можу похитнути тебе
вимкнено
Тому що життя тече так далеко від того, кого я вибрав
Моє серце залишається замороженим
У той час, коли ти був моїм
Тож ця відкрита рана досі не закрита
Знати, знати (Знати, знати)
Знайте, що ця відкрита рана досі не закрита
Знати, знати (Знати, знати)
Знайте, що ця відкрита рана досі незакрита, закрита
Я бажаю закрити, закрити
Я хочу знову відчути життя, я бажаю бути вдячною
Що я роблю?
Як довести, що я можу ?
Коли так важко протиснути до кінця, мені так соромно
Не хочу бути гірким, дитино, я хочу бути вірним
(Будь вірним, вірним, так, так)
Тому що життя тече так далеко від того, кого я вибрав
Моє серце залишається замороженим
У той час, коли ти був моїм
Отже, ця відкрита рана досі незакрита (Знай, що ця відкрита рана досі не закрита)
Знати, знати
Знайте, що ця відкрита рана все ще незакрита (Знай, що ця відкрита рана все ще незакрита)
Знати, знати
Знай, що ця відкрита рана досі незакрита (Ти був моїм), закрита (Закрита)
Я хотів би, щоб він закрився (Закрити)
Знайте, що ця відкрита рана досі не закрита
Знайте, що ця відкрита рана досі не закрита
Так, так, так, так (так, так)
Незакриті
Ах, ах, ах, ах, ах, ах