Переклад тексту пісні The Offer - Katie Herzig

The Offer (оригінал)

I have a proposal, a deal we could make
Read it over slowly and see what’s at stake
A resume puffed up or full of accolades
It’s what I have none of
I’m not good at soap boxing matters of heart
I don’t have a life that’s a great work of art
Though I am not trained I think I know enough
I can offer love
So choose
And make sure you know what you’re getting into
This won’t be one of those love and leave experiments
That might not work for you
Do you know what happens when hearts are afraid?
They don’t see when true love is right in their face
But you don’t have to worry you don’t have to wait
To take my offer up
So choose
And make sure you know what you’re getting into
This won’t be one of those love and leave experiments
That might not work for you

The Offer (переклад)

У мене є пропозиція, угода, яку ми можемо укласти
Прочитайте повільно й подивіться, про що йдеться
Резюме, розповсюджене або повне нагород
Це те, чого я не маю
Я погано розбираюся в душевних питаннях мильного боксу
У мене немає життя, яке б було великим витвором мистецтва
Хоча я не навчений, вважаю, що знаю достатньо
Я можу запропонувати любов
Тож вибирайте
І переконайтеся, що ви знаєте, у що йдете
Це не буде один із тих експериментів із любов’ю та відпусткою
Це може не спрацювати для вас
Чи знаєте ви, що відбувається, коли серця бояться?
Вони не бачать, коли справжня любов прямо на їхніх обличчях
Але вам не потрібно турбуватися, вам не потрібно чекати
Щоб прийняти мою пропозицію
Тож вибирайте
І переконайтеся, що ви знаєте, у що йдете
Це не буде один із тих експериментів із любов’ю та відпусткою
Це може не спрацювати для вас