Переклад тексту пісні Hungry Still - Katie Herzig

Hungry Still (оригінал)

One two three
Is this where the rainbow ends?
In this pile of emptyness
I’ve been holding out for the wind once again
You rule over my life
This handsome king without a promise of anything
I just assumed that you would love me too
I’ve been holding out for you
I’ve been setting this table for two
And I’m hungry still
I’m hungry still
Hoo hoo hoo
Have your cake and eat it too
While the others starve as they look at you
They can’t see the feast in front of them, they just see you
Wasted time for a washed out world
Some place I could have been 10 years ago
It was a close close call wasn’t so close at all
I’ve been holding out for you
I’ve been setting this table for two
And I am hungry still
Oh I am hungry still
Ahah
But it wasn’t you no, it was me
You just happened to be standing in front of me
It wasn’t you no, it was me
You just happened to be (happened to be)
You were standing in front of me
In front of me
So close your eyes and go to sleep
While I tell you this little story
Of a girl who couldn’t get the world to love her
Until she found in her own hand
A love she never even knew she had
It cost a fortune to find a love so free
She’s been holding out for you
She’s been setting her table for two
Just like I’m holding out for you
And I’m hungry still
And I’m hungry still
Hungry still
Ah hoo hoo hoo

(переклад)

Один два три
Чи кінчається веселка?
У цій купі порожнечі
Я знову чекаю вітру
Ти керуєш моїм життям
Цей красивий король без нічого обіцянки
Я просто припустив, що ти теж мене полюбиш
Я тримався за вас
Я накривав цей стіл на двох
А я досі голодний
я ще голодний
Ху-ху-ху
Візьміть свій пиріг і з’їжте його
Поки інші голодують, дивлячись на вас
Вони не бачать свята перед собою, вони просто бачать вас
Даремно втрачений час на змитий світ
Десь я міг бути 10 років тому
Це був близький дзвінок, а зовсім не такий близький
Я тримався за вас
Я накривав цей стіл на двох
І я досі голодний
О, я ще голодний
Ах ах
Але це був не ти, а я
Ви просто випадково стояли переді мною
Це був не ти, а я
Ви щойно були (випадково були)
Ти стояв переді мною
Переді мною
Тож закрийте очі й лягайте спати
Поки я розповідаю вам цю маленьку історію
Про дівчину, яка не могла змусити світ полюбити її
Поки вона не знайшла в своїй руці
Любов, про яку вона навіть не підозрювала
Знайти таке безкоштовне кохання коштувало цілого стану
Вона тримається за вас
Вона накривала стіл на двох
Так само, як я тримаюся за вас
А я досі голодний
А я досі голодний
Ще голодний
А-у-у-у-у