Переклад тексту пісні Feel Alive - Katie Herzig

Feel Alive (оригінал)

I feel your heartbeat
I feel the weight of all you leave behind
When all you love has come undone
I know that words are fleeting
I know that you are grieving in your own divide
Holding out with the best of us
But I know that you’re getting stronger
And I know that it’s worth the time
You better believe that it will get better
That you’ll wake up and feel alive
I know that it feels like it’ll hurt forever
But we’ll make it to the other side
And when you wake up you will remember
What it is to feel alive-
To feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
I know that you are healing
I know that you are feeling every fear inside, without a place to run and hide
If I could show you one thing-
It’d be the light that’s on the other side
Holding out for the best of us
Because I know that you’re getting stronger
And I know that it’s worth the time
You better believe that it will get better
That you’ll wake up and feel alive
I know that it feels like it’ll hurt forever
But we’ll make it to the other side
And when you wake up you will remember
What it is to feel alive-
To feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Because I know that you’re getting stronger
And I know that it’s worth the time
You better believe that it will get better
That you’ll wake up and feel alive
I know that it feels like it’ll hurt forever
But we’ll make it to the other side
And when you wake up you will remember
What it is to feel alive-
To feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)

(переклад)

Я відчуваю твоє серцебиття
Я відчуваю вагу всего, що ви залишаєте позаду
Коли все, що ти любиш, зникне
Я знаю, що слова швидкоплинні
Я знаю, що ви сумуєте у своєму розриві
Витримати разом із найкращими з нас
Але я знаю, що ти стаєш сильнішим
І я знаю, що це варте часу
Вам краще вірити, що стане краще
Щоб ви прокинулися і відчули себе живим
Я знаю, що мені здається, що буде боляче вічно
Але ми перейдемо до іншого боку
А коли ви прокинетеся, ви згадаєте
Що таке почути себе живим-
Відчувати
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Відчуйте
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Відчуйте
Я знаю, що ти лікуєшся
Я знаю, що ви відчуваєте всі страхи всередині, не де втекти й сховатися
Якби я міг показати вам одну річ...
Це було б світло з іншого боку
Дотримуватися найкращих з нас
Тому що я знаю, що ти стаєш сильнішим
І я знаю, що це варте часу
Вам краще вірити, що стане краще
Щоб ви прокинулися і відчули себе живим
Я знаю, що мені здається, що буде боляче вічно
Але ми перейдемо до іншого боку
А коли ви прокинетеся, ви згадаєте
Що таке почути себе живим-
Відчувати
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Відчуйте
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Відчуйте
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Тому що я знаю, що ти стаєш сильнішим
І я знаю, що це варте часу
Вам краще вірити, що стане краще
Щоб ви прокинулися і відчули себе живим
Я знаю, що мені здається, що буде боляче вічно
Але ми перейдемо до іншого боку
А коли ви прокинетеся, ви згадаєте
Що таке почути себе живим-
Відчувати
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Відчуйте
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)
Відчуйте
(фе-е-е-е-е-е-е-е-е)