Переклад тексту пісні Take It Back - Katie Herzig

Take It Back (оригінал)

I drove all night
I didn’t want to tell you
I was on your sight
Oho what a lonely night
Where girls walk and fall apart one time
But you can disregard everything they tell you
I’m just very tired
You really had no secrets, just a secret life
All the things you knew I never knew
I knew
Would you take it back if you could?
Would you throw it all away
And tell me I misunderstood
Would you take it back if you could?
I gave you everything every woman should
I gave you all those things
Oho how it stings
To think I left the dream just for a while
Oh no
But dreams they die
Right when someone tells you it was all a lie
Right when someone tells you they’re very sorry
I didn’t want to tell you it was not the time
Would you take it back if you could
Would you throw it all away and tell me I misunderstood
Would you take it back if you could
Would you take it back if you could
Give back what you took
Give back what you took
Would you take it back if you could
Give back what you took
Give back what you took
Oh I slept last night
The first time in a while
I dreamed I’d fly
Oho what lovely night
I flew away to find what I’ve left behind
And when I grew my wings
I know I could forgive you almost everything
That I have ever done
It was all the same
You would not believe what I could see
I would take it back if I could
I would throw it all away
Oh misunderstood
Would you take it back if you could
Would you take it back
If you could
Give back what you took
Give back what you could
Give back what you took

(переклад)

Я вів всю ніч
Я не хотів говорити вам
Я був у твоєму полі зору
Ой, яка самотня ніч
Де дівчата один раз ходять і розпадаються
Але ви можете знехтувати всім, що вони вам скажуть
я просто дуже втомився
У вас насправді не було секретів, лише таємне життя
Все те, що ти знав, я ніколи не знав
Я знав
Ви б забрали його назад, якби могли?
Ви б викинули все це
І скажи мені, що я не зрозумів
Ви б забрали його назад, якби могли?
Я дав тобі все, що має кожна жінка
Я дав тобі всі ці речі
Ой, як це боляче
Подумати, що я покинув сон лише на час
О ні
Але мрії вони вмирають
Коли вам хтось каже, що це була брехня
Саме тоді, коли хтось каже, що йому дуже шкода
Я не хотів казати вам, що зараз не час
Ви б забрали його назад, якби могли
Не могли б ви викинути все це і сказати мені я не зрозумів
Ви б забрали його назад, якби могли
Ви б забрали його назад, якби могли
Поверни те, що взяв
Поверни те, що взяв
Ви б забрали його назад, якби могли
Поверни те, що взяв
Поверни те, що взяв
О, я спав минулої ночі
Вперше за час
Я мріяв, що полечу
Ой, яка чудова ніч
Я полетів, щоб знайти те, що залишив
І коли у мене виросли крила
Я знаю, що можу пробачити тобі майже все
Що я коли-небудь робив
Все було однаково
Ви б не повірили в те, що я бачив
Я б забрав його назад, якби міг
Я б викинув все це
О, неправильно зрозумів
Ви б забрали його назад, якби могли
Ви б забрали його назад
Якби ви могли
Поверни те, що взяв
Поверни те, що міг
Поверни те, що взяв