Переклад тексту пісні Chase Me - Katie Herzig

Chase Me (оригінал)

Come to think of it,
There’s not much to say when it don’t end the way that you thought it would.
'Cause I can sit,
Here counting the days when I thought you should call me.
Can you live with it?
The memory of nothing to lose.
Oh by the way, I have so much confidence in you.
Oh by the way, this just doesn’t happen for you.
You’ve got to chase me, fight to break me.
To make all your dreams come true.
Don’t keep me waiting, while you’re saving yourself for you.
It’s too soon to tell,
But they said that they loved you and I think that I could have too.
Said they’d never seen,
Me smiling my brains out, I smile all my brains out for you.
But the tale will come to an end.
Cause midnight came, the same old Cinderella tells her tale.
And now I sit here waiting for my shoe.
You’ve got to chase me, fight to break me.
To make all your dreams come true.
Don’t keep me waiting, while you’re saving yourself for you.
Who’s counting anyway?
Another day is over.
Who wants to live that way?
Another heart is sober.
Unwrap history.
Pour out your heart and show her that she is everything you see.
Because she sees.
You’ve got to chase her, fight to break her.
To make all your dreams come true.
Don’t keep her waiting, while you’re saving yourself for you.
You’ve got to chase her, fight to break her.
To make all your dreams come true.
Don’t keep her waiting, while you’re saving yourself for you.

(переклад)

Подумайте про це,
Нема чого сказати, коли все закінчиться не так, як ви думали.
Тому що я можу сидіти,
Тут підраховуються дні, коли я думав, що ви повинні мені подзвонити.
Чи можна з цим жити?
Пам’ять про те, що нічого не втрачати.
О, до речі, я так довіряю вам.
До речі, у вас такого не буває.
Ти повинен переслідувати мене, битися, щоб зламати мене.
Щоб здійснити всі ваші мрії.
Не змушуйте мене чекати, поки ви бережете себе для себе.
Зарано говорити,
Але вони сказали, що люблять тебе, і я думаю, що я теж міг би.
Сказали, що ніколи не бачили,
Я посміхаюся всім своїм мізком, я посміхаюся всім своїм мізком заради вас.
Але казка закінчиться.
Бо настала північ, та сама стара Попелюшка розповідає свою казку.
А тепер я сиджу тут і чекаю свого черевика.
Ти повинен переслідувати мене, битися, щоб зламати мене.
Щоб здійснити всі ваші мрії.
Не змушуйте мене чекати, поки ви бережете себе для себе.
Хто взагалі рахує?
Ще один день закінчився.
Хто хоче так жити?
Інше серце тверезе.
Розгорнути історію.
Вилийте своє серце і покажіть їй, що вона — це все, що ви бачите.
Тому що вона бачить.
Ви повинні гнатися за нею, боротися, щоб зламати її.
Щоб здійснити всі ваші мрії.
Не змушуйте її чекати, поки ви бережете себе для себе.
Ви повинні гнатися за нею, боротися, щоб зламати її.
Щоб здійснити всі ваші мрії.
Не змушуйте її чекати, поки ви бережете себе для себе.