Переклад тексту пісні Jack And Jill - Katie Herzig

Jack And Jill (оригінал)

She wore that dress like it was a Saturday
Pretty as a summer rose picked in the morning
And he held her had like she was a mystery
One he couldn’t quite believe
Was walking with him
They were
High up on a hill
With something to say
And daylight to kill
Time slips away
The way that it will
Round and around dancing round the question posed
Flip a coin and watch it go down into the wishing well
Two-step sunset there goes another day
Another chance to give away secrets they keep to themselves
They were
High up on a hill
With something to say
And daylight to kill
Time slips away
The way that it will
Darkness falls without a sound
They come tumbling down
Tumbling after, tumbling after
She wore that dress like it was a Saturday
Pretty as a summer rose picked in the morning
And he held her had like she was a mystery
One he couldn’t quite believe
Was walking with him
They were
High up on a hill
With something to say
And daylight to kill
Time slips away
The way that it will

(переклад)

Вона носила цю сукню, ніби була субота
Гарна, як літня троянда, зібрана вранці
І він тримав її так, ніби вона таємниця
У яку він не міг повірити
Гуляла з ним
Вони були
Високо на пагорбі
Є що сказати
І денне світло, щоб убити
Час вислизає
Так, як це буде
Кругом танцюють кругом поставлене запитання
Підкиньте монету й подивіться, як вона спускається в колодязь бажань
Двохетапний захід сонця йде ще один день
Ще один шанс видати секрети, які вони тримають для себе
Вони були
Високо на пагорбі
Є що сказати
І денне світло, щоб убити
Час вислизає
Так, як це буде
Темрява падає без звуку
Вони падають вниз
Кутаючись після, кувыркаючись після
Вона носила цю сукню, ніби була субота
Гарна, як літня троянда, зібрана вранці
І він тримав її так, ніби вона таємниця
У яку він не міг повірити
Гуляла з ним
Вони були
Високо на пагорбі
Є що сказати
І денне світло, щоб убити
Час вислизає
Так, як це буде