Переклад тексту пісні Midnight Serenade - Katie Herzig

Midnight Serenade (оригінал)

From a thousand miles away
At a lonely time of day
Leave it up to the night to quietly remind us
Time
Though it mostly slips away
Doesn’t seem to mind the wait
It’s a midnight serenade
Do you feel the same as I do
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay
Oh I am stuck in someone else’s shoes
An unfamiliar view
But I promise not to do the things they do
Oh I would never make you choose
I have so much less to lose
There’s a world between these words and how we use them
So don’t confuse them
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay
I hide behind the waterfall
I wait for you to drink
I sing so you might hear these words
But sadly so might she
She knows you disappear sometimes
But knows that you will stay
And so I end this story with
One last serenade
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay

Midnight Serenade (переклад)

За тисячу миль
У самотню пору дня
Залиште на ночі, щоб тихенько нагадати нам
Час
Хоча це в основному вислизає
Здається, не проти чекати
Це північна серенада
Чи відчуваєте ви те саме, що й я
Закрий очі
Подумайте про те, що у вас є поруч
Навіть я
Зрозумійте причини, чому ви залишилися
О, я застряг на чужому місці
Незнайомий вигляд
Але я обіцяю не робити те, що роблять вони
О, я ніколи б не змусила вас вибирати
Мені набагато менше що втрачати
Між цими словами та тим, як ми їх вживаємо, існує світ
Тому не плутайте їх
Закрий очі
Подумайте про те, що у вас є поруч
Навіть я
Зрозумійте причини, чому ви залишилися
Я ховаюся за водоспадом
Я чекаю, поки ви вип’єте
Я співаю, щоб ви могли почути ці слова
Але, на жаль, вона може
Вона знає, що ти іноді зникаєш
Але знає, що ти залишишся
І тому я завершую цю історію
Остання серенада
Закрий очі
Подумайте про те, що у вас є поруч
Навіть я
Зрозумійте причини, чому ви залишилися