Переклад тексту пісні Me Without You - Katie Herzig

Me Without You (оригінал)

It’s when I wasn’t looking that you came along
It’s when I wasn’t thinking that the lights came on
I know it may sound simple;
that doesn’t mean it isn’t true
I don’t know what I’d be if I was me without you
Sometimes in the morning, I wake up before the dawn
Another day is coming, and I know it will be long
But knowing that I’ll see you--well, that’s what gets me through
I don’t know what I’d be if I was me without you
Sometimes I get so far away, and I feel all alone
No matter where I end up, you always bring me back home
Baker’s got his flour, and the farmer has his grain
Everyone’s got something to get 'em through the pain
And God has all His angels;
the ocean’s got the moon
I don’t know what I’d be if I was me without you
I don’t know what I’d be if I was me without you

(переклад)

Коли я не дивився, ти прийшов
Тоді я не думав, що світло загориться
Я знаю, що це може звучати просто;
це не означає, що це неправда
Я не знаю, ким би був якби був собою без тебе
Іноді вранці я прокидаюся ще до світанку
Наближається ще один день, і я знаю, що він буде довгим
Але знаю, що я побачусь із тобою – ну, це те, що мене переживає
Я не знаю, ким би був якби був собою без тебе
Іноді я заходжу так далеко й почуваюся зовсім самотнім
Де б я не опинився, ти завжди повертаєш мене додому
Пекар має борошно, а фермер має зерно
У кожного є щось, щоб пережити біль
І Бог має всіх своїх ангелів;
в океані є місяць
Я не знаю, ким би був якби був собою без тебе
Я не знаю, ким би був якби був собою без тебе