Переклад тексту пісні Lines - Katie Herzig

Lines (оригінал)

I don’t wanna hurt you
I just wanna be your friend
Even though we draw our lines with very different ends
I don’t wanna hurt you
I just wanna be your friend
Even though we draw our lines with very different ends
Do you believe me
Have I even earned your trust
To ask you for it now, would it ever be enough
With all the words to say
Surely we can find
A place to leave our past behind
Oh our worlds collide
When they can’t survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try
Searching for an answer
Searching for a common ground
Searching for a place to stand
That doesn’t tear you down
Can you even see me
Would you look me in the eye
Or will it just remind you
We’re living in a great divide
Are you looking for a truth
Are you looking for a sign
Or are you looking for your own kind
Oh our worlds collide
When they can’t survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try
Oh our worlds collide
When they can’t survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try

(переклад)

Я не хочу завдати тобі болю
Я просто хочу бути твоїм другом
Хоча ми креслимо наші лінії з дуже різними кінцями
Я не хочу завдати тобі болю
Я просто хочу бути твоїм другом
Хоча ми креслимо наші лінії з дуже різними кінцями
Ви мені вірите?
Чи я навіть заслужив вашу довіру
Щоб попросити вас про це зараз, чи було б це коли достатньо
З усіма словами
Звичайно, ми можемо знайти
Місце, щоб залишити наше минуле позаду
О, наші світи стикаються
Коли вони не можуть вижити
На власній дорогоцінній брехні
О, ми робимо помилки
Знайдіть, що потрібно
І спробуйте чесно
Пошук відповіді
Шукаємо спільну мову
Шукаю місце, щоб стояти
Це вас не зруйнує
Ти можеш мене навіть побачити
Ви б подивилися мені у очі
Або це просто нагадає вам
Ми живемо у великому розриві
Ви шукаєте правду?
Ви шукаєте знак
Або ви шукаєте собі подібних
О, наші світи стикаються
Коли вони не можуть вижити
На власній дорогоцінній брехні
О, ми робимо помилки
Знайдіть, що потрібно
І спробуйте чесно
О, наші світи стикаються
Коли вони не можуть вижити
На власній дорогоцінній брехні
О, ми робимо помилки
Знайдіть, що потрібно
І спробуйте чесно