Переклад тексту пісні I Want to Make You Proud - Katie Herzig

I Want to Make You Proud (оригінал)

We built a city on
The luck of Babylon
But it became the wall that split the sand
And if we tear it down
If we start again
Will we end up where we all began
Even the dawn, even the dawn will doubt
Even in hard times, I want to make you proud
No matter what we find
In the human kind
We’re the making of our own divine
I don’t know where to stand
With an open hand
God forbid we got no other plan
Even the dawn, even the dawn will doubt
Even in hard times, I want to make you proud
All I wanna say, all I wanna say say
All I wanna say, all I wanna say say
All I wanna say, all I wanna say say
All I wanna say, all I wanna say say say say
Even the dawn, even the dawn will doubt
Even in hard times, I want to make you proud
Even the dawn, even the dawn will doubt
Even in hard times, I want to make you proud

(переклад)

Ми побудували місто
Удача Вавилону
Але це стало стіною, яка розколовувала пісок
І якщо ми знищимо його
Якщо ми почнемо знову
Чи закінчимо ми там, де все починали
Навіть світанок, навіть світанок буде сумніватися
Навіть у важкі часи я хочу, щоб ви пишалися
Незалежно від того, що ми знайдемо
У людському роді
Ми створюємо власне божественне
Я не знаю, де стати
З відкритою рукою
Не дай Боже, щоб у нас не було іншого плану
Навіть світанок, навіть світанок буде сумніватися
Навіть у важкі часи я хочу, щоб ви пишалися
Все, що я хочу сказати, все, що я хочу сказати, скажіть
Все, що я хочу сказати, все, що я хочу сказати, скажіть
Все, що я хочу сказати, все, що я хочу сказати, скажіть
Все, що я хочу сказати, все, що я хочу сказати, скажи, скажи
Навіть світанок, навіть світанок буде сумніватися
Навіть у важкі часи я хочу, щоб ви пишалися
Навіть світанок, навіть світанок буде сумніватися
Навіть у важкі часи я хочу, щоб ви пишалися