Переклад тексту пісні I Want to Belong to You - Katie Herzig

I Want to Belong to You (оригінал)

Have I ever seen such kindness
Such resigned delight all in one glance
Right when you pass me
I watch, you see
You smile, I breathe
Air in my chest
I’m trying my best
The sun left me so quickly
I am stuck under the moon
I want to belong to you
I pray no one will find you
I’ll stay right where I am
‘Til you come back
Don’t let me lose you
Before there’s a chance to begin
Suddenly light on my feet
With a sweet rearrange of the day
Everything’s changed now
One quick exchange
It’s not the same
Kind of goodbye
Gone with a sigh
The sun left me so quickly
I am stuck under the moon
I want to belong to you
I pray no one will find you
I’ll stay right where I am
‘Til you come back
Don’t let me lose you
Before there’s a chance to begin
I wanna belong to you
I pray no one will find you
I’ll stay right where I am
‘Til you come back
Don’t let me lose you
Before there’s a chance to begin

(переклад)

Чи бачив я колись таку доброту
Такий примирений захват — усе одним поглядом
Саме тоді, коли ти повз мене
Я спостерігаю, бачите
Ти посміхаєшся, я дихаю
Повітря в моїх грудях
Я намагаюся з усіх сил
Сонце покинуло мене так швидко
Я застряг під місяцем
Я хочу належати вам
Я молюся, що ніхто не знайде вас
Я залишуся там, де є
«Поки ти не повернешся
Не дозволяй мені втратити тебе
Перш ніж з’явиться можливість почати
Раптом світло на мої ноги
З солодким перестановкою дня
Зараз все змінилося
Один швидкий обмін
Це не те саме
Начебто до побачення
Пішов із зітханням
Сонце покинуло мене так швидко
Я застряг під місяцем
Я хочу належати вам
Я молюся, що ніхто не знайде вас
Я залишуся там, де є
«Поки ти не повернешся
Не дозволяй мені втратити тебе
Перш ніж з’явиться можливість почати
Я хочу належати тобі
Я молюся, що ніхто не знайде вас
Я залишуся там, де є
«Поки ти не повернешся
Не дозволяй мені втратити тебе
Перш ніж з’явиться можливість почати