Переклад тексту пісні Human Too - Katie Herzig

Human Too (оригінал)

Look me in the eye
We’ve been here before
The start of the future
Look me in the eye
We’ve been here before
The start of the future
The end of a war
We lost where we came from
We found who we were
We fell out of space
And landed on Earth
Ooh tell me that you understand
Tell me that you’re human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you too
If we looked up
If we looked in
If we let go
Of the shape that we’re in
Start with a stranger
Ask them their name
Forgive them their fortunes
Forgive them their pain
Ooh tell me that you understand
Tell me that you’re human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you too
We all breathe the same air that we breathe
We all seek the same love that we need
Ooh tell me that you understand
Tell me that you’re human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you
Ooh tell me that you understand
Tell me that you’re human too
That all the magic
And all the tragic
Lives inside you too

(переклад)

Подивіться мені в очі
Ми були тут раніше
Початок майбутнього
Подивіться мені в очі
Ми були тут раніше
Початок майбутнього
Кінець війни
Ми загубили те, звідки прийшли
Ми знайшли, хто ми є
Ми випали з космосу
І приземлився на Землю
О, скажи мені, що розумієш
Скажи мені, що ти теж людина
Ось і вся магія
І все трагічне
Живе і всередині вас
Якщо ми подивилися вгору
Якби ми заглянули
Якщо ми відпустимо
У тій формі, в якій ми перебуваємо
Почніть із незнайомця
Запитайте їх ім'я
Пробачте їм їхні долі
Прости їм їхній біль
О, скажи мені, що розумієш
Скажи мені, що ти теж людина
Ось і вся магія
І все трагічне
Живе і всередині вас
Ми всі дихаємо тим самим повітрям, яким дихаємо
Ми всі шукаємо тієї самої любові, яка нам потрібна
О, скажи мені, що розумієш
Скажи мені, що ти теж людина
Ось і вся магія
І все трагічне
Живе всередині вас
О, скажи мені, що розумієш
Скажи мені, що ти теж людина
Ось і вся магія
І все трагічне
Живе і всередині вас