Переклад тексту пісні Charlie Chaplin - Katie Herzig

Charlie Chaplin (оригінал)

We are entertainers living in a scene where nobody slows down
Busy making little pieces into things that dare to make a sound
Fall like an angel, try like a fool and dare to walk away
Each of us has got a little Charlie Chaplin inside us
Sayin'
«Hey fellas why don’t we go
Where movies are silent
And life is as big as the stage.»
Waitin' on a clocker, waitin' on a view and hopin' that it’s new
We all got to find something to do
Well I say we take on the strange and insane
Come on let’s pick up our hats and our canes
And say
«Hey fellas why don’t we go
Where the movies are silent
And life is as big as the stage.»
Waddle your way to the sunset today
Waddle your way to the sunset today
Oh, waddle your way to the sunset today
And oh anything, for a laugh
Oh, anything for a laugh
«Hey fellas why don’t we go where the movies are silent and life is as big as
the stage.»

Charlie Chaplin (переклад)

Ми – артисти, які живуть у сцені, де ніхто не гальмує
Зайнятий створенням маленьких шматочків речей, які сміють видавати звук
Впади, як ангел, спробуй як дурень і наважись підійти
У кожного з нас є маленький Чарлі Чаплін
кажу
«Привіт, хлопці, чому б нам не піти
Де мовчать фільми
А життя таке ж велике, як сцена».
Чекаю на годинник, чекаю погляду та сподіваюся, що він новий
Ми всі повинні знайти, чим зайнятися
Ну, я кажу, що ми беремося з дивним і божевільним
Давайте заберемо наші капелюхи та наші тростини
І скажи
«Привіт, хлопці, чому б нам не піти
Де мовчать кіно
А життя таке ж велике, як сцена».
Прогуляйтеся сьогодні до заходу сонця
Прогуляйтеся сьогодні до заходу сонця
О, плисти сьогодні до заходу сонця
І о що завгодно, для сміху
О, все для сміху
«Привіт, хлопці, чому б нам не піти туди, де фільми ніші, а життя таке велике, як
сцена."