Переклад тексту пісні Never Can Say Goodbye - Kathy Troccoli

Never Can Say Goodbye (оригінал)

I can’t believe that you’re really gone now
Seems like it’s all just a dream
How can it be that the world would go on
When something has died within me
Leaves will turn, my heart will burn
With colors of you
Snow will fall but I’ll recall your warmth
Summer wind, breathing in your memory
I’ll miss you
But there will be a time when I’ll see your face
And I’ll hear your voice and there we will laugh again
And there will come a day when I’ll hold you close
No more tears to cry 'cause we’ll have forever
But I’ll say goodbye for now
I can’t imagine my life without you
You held a place all your own
Just knowing you were beneath the same sky
Oh, what a joy I have known
On rainy days, in many ways
You’ll water my heart
On starry nights I’ll glimpse the light
Of your smile, never far from my heart
You’ll stay with me
So I’ll wait for now

(переклад)

Я не можу повірити, що зараз тебе дійсно немає
Здається, все це лише мрія
Як може статися, що світ продовжиться
Коли в мені щось померло
Повернеться листя, моє серце горітиме
З вашими кольорами
Сніг випаде, але я згадаю твоє тепло
Літній вітер, що вдихає у вашу пам'ять
Я буду сумувати
Але настане час, коли я побачу твоє обличчя
І я почую твій голос, і там ми знову будемо сміятися
І настане день, коли я буду тримати тебе
Немає більше сліз, щоб плакати, тому що ми будемо мати вічність
Але поки що попрощаюсь
Я не уявляю свого життя без тебе
Ви займали власне місце
Просто знаючи, що ти під тим самим небом
О, яка радість я пізнала
У дощові дні різним чином
Ти напоїш моє серце
У зоряні ночі я побачу світло
Твоєї посмішки, ніколи не далеко від мого серця
Ти залишишся зі мною
Тож буду чекати поки