Переклад тексту пісні Can't Get You Out Of My Heart - Kathy Troccoli

Can't Get You Out Of My Heart (оригінал)

I’ve been trying to forget about you
Live my life the way I used to do
Is there no use
And I’ve been trying just to get through the night
Without wishing I could hold you tight
I try and I try
But it’s a waste of time
How can I get you off my mind
When I can’t get you out of my heart
No matter what I try to do
It all comes back to you
No matter where I go, no matter who I see
Everything reminds me of you and me
'Cause I can’t get you out of my heart
It doesn’t matter how I try
You’re still on my mind, baby
I just can’t get you out of my heart
Oh, baby
How can I think of finding somebody new
When all I ever do is think of you
What can I do
I hear my heart beat and it’s calling your name
Love is like a fire, can’t put out the flame
I just don’t feel the same
I see your face every place I go
I’ve stopped loving you, baby, I don’t know
'Cause I can’t get you out of my heart
No matter what I try to do
It all comes back to you
No matter where I go, no matter who I see
Everything reminds me of you and me
'Cause I can’t get you out of my heart
It doesn’t matter how I try
You’re still on my mind, baby
I just can’t get you out of my heart
Oh-oh, I’m out of your life
You’re out of my arms
I’m out of my mind
'Cause I just, I just
Can’t get you out of my heart
Ooh-ooh-ooh…
I can’t get you out of my heart
It doesn’t matter how I try
You’re still on my mind, baby
I just can’t get you out of my heart
Can’t get you out of my heart
Can’t get you
Can’t get you out of my heart
No matter what I try to do
It all comes back to you
No matter where I go, no matter who I see
Everything reminds me of you and me
'Cause I can’t get you out of my heart
It don’t matter how I try
You’re still on my mind, baby
I just can’t get you out of my heart
Can’t get you out of my heart
Can’t get you out of my heart
Can’t get you
Ooh, I can’t get you out of my heart
Ooh-ooh-ooh…
Can’t get you out of my heart

(переклад)

Я намагався забути про тебе
Живи своїм життям так, як робив раніше
Чи немає користі
І я намагався просто пережити ніч
Не бажаючи, я можу міцно тримати вас
Я намагаюся і пробую
Але це марна трата часу
Як я можу вивести вас із свідомості
Коли я не можу вигнати тебе зі свого серця
Незалежно від того, що я намагаюся робити
Все це повертається до вас
Куди б я не ходив, кого б я не бачив
Все нагадує мені про вас і мене
Тому що я не можу вигнати вас із мого серця
Не має значення, як я намагаюся
Ти все ще в моїх думках, дитино
Я просто не можу вигнати вас із мого серця
О, крихітко
Як я можу подумати щоб знайти когось нового?
Коли все, що я роблю це думаю про тебе
Що я можу зробити
Я чую, як б’ється моє серце, і воно кличе твоє ім’я
Любов як вогонь, не може загасити полум’я
Я просто не відчуваю те саме
Я бачу твоє обличчя куди заходжу
Я перестав тебе любити, дитино, я не знаю
Тому що я не можу вигнати вас із мого серця
Незалежно від того, що я намагаюся робити
Все це повертається до вас
Куди б я не ходив, кого б я не бачив
Все нагадує мені про вас і мене
Тому що я не можу вигнати вас із мого серця
Не має значення, як я намагаюся
Ти все ще в моїх думках, дитино
Я просто не можу вигнати вас із мого серця
О-о, я пішов із твого життя
Ти поза моїми руками
Я з’їхав з глузду
Тому що я просто, я просто
Не можу вигнати вас із мого серця
Ой-ой-ой…
Я не можу вигнати вас із свого серця
Не має значення, як я намагаюся
Ти все ще в моїх думках, дитино
Я просто не можу вигнати вас із мого серця
Не можу вигнати вас із мого серця
Не можу отримати вас
Не можу вигнати вас із мого серця
Незалежно від того, що я намагаюся робити
Все це повертається до вас
Куди б я не ходив, кого б я не бачив
Все нагадує мені про вас і мене
Тому що я не можу вигнати вас із мого серця
Не важливо, як я намагаюся
Ти все ще в моїх думках, дитино
Я просто не можу вигнати вас із мого серця
Не можу вигнати вас із мого серця
Не можу вигнати вас із мого серця
Не можу отримати вас
Ой, я не можу вигнати вас із свого серця
Ой-ой-ой…
Не можу вигнати вас із мого серця