Переклад тексту пісні Love Was Never Meant To Die - Kathy Troccoli

Love Was Never Meant To Die (оригінал)

I remember well
The way it felt to look at life
And find it strange
If God is love, that why the pain?
I didn’t understand
That you had never planned
To even have me see
One day of misery
And now I know it broke your heart
The times when I’d tear you apart
Oh, Lord, now I believe…
(Now I know love)
Love was never meant to die
But still you gave your all
To keep it alive
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
(Love was, was never meant)
I’ve lived through tragedies
Those days I couldn’t see
Beyond my circumstance
And leave my life there in your hands
And many nights go by
You know I’ll ask you why
Things happen as they do
But I have learned they hurt you, too
Oh, it was never in your heart
To see me drowning in the dark
Oh, God, I’ve needed you
(I needed love)
Love was never meant to die
But still you gave your all
To keep it alive
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
You’ve said that you can heal all wounds
And I believe it’s true
'Cause I get stronger
I’m gonna put my trust in you
With a constant yearning
This flame keeps burning
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
(Love was, was never meant)
No, no

(переклад)

Я добре пам’ятаю
Те, як я подивився на життя
І здається це дивним
Якщо Бог — любов, то чому біль?
Я не зрозумів
Що ви ніколи не планували
Щоб я навіть бачив
Один день біди
І тепер я знаю, що це розбило твоє серце
Часи, коли я розриваю тебе
О, Господи, тепер я вірю…
(Тепер я знаю кохання)
Любов ніколи не померла
Але ти все одно віддався
Щоб залишити його живим
І я не уявляю, чому
Ти віддав би своє життя за мене
Але я почав бачити
Що твоє кохання ніколи не повинно було померти
(Любов була, ніколи не мала на увазі)
Я пережив трагедії
Ті дні я не міг бачити
За межами моїх обставин
І залиште моє життя у ваших руках
І минає багато ночей
Ви знаєте, я запитаю вас чому
Речі відбуваються так, як вони
Але я дізналася, що вони теж завдали тобі болю
О, цього ніколи не було у вашому серці
Бачити, як я тону в темряві
О, Боже, ти мені потрібен
(Мені потрібна була любов)
Любов ніколи не померла
Але ти все одно віддався
Щоб залишити його живим
І я не уявляю, чому
Ти віддав би своє життя за мене
Але я почав бачити
Що твоє кохання ніколи не повинно було померти
Ви сказали, що можете залікувати всі рани
І я вірю, що це правда
Тому що я стаю сильнішим
Я довіряю вам
З постійним бажанням
Це полум’я продовжує горіти
І я не уявляю, чому
Ти віддав би своє життя за мене
Але я почав бачити
Що твоє кохання ніколи не повинно було померти
(Любов була, ніколи не мала на увазі)
Ні ні