Переклад тексту пісні It Goes Like It Goes / Sweet Dreams - Kathie Lee Gifford

It Goes Like It Goes / Sweet Dreams (оригінал)

Bless the child of a working man
She knows too soon who she is
And bless the hands of a working man
He knows his soul is his
So it goes like it goes
Like the river flows
And time keeps rolling on
And maybe what’s good
Gets a little bit better
And maybe what’s bad gets gone
He left a man in New York City
She left a home in New Orleans
They travelled on to California
Sweet dreams, children
Sweet dreams
They met a in Greyhound station
When she kicked the cigarette machine
And woke him up hard from his nap beside it
Woke him up hard from his sweet dreams
He talked about his suggar daddies
She talked about her mean Marine
The settled down in seats adjoining
Sharing sweet dreams, children
Sweet dreams
There’s no man to sell your heart to
When you’re dancing across the TV screens
No husband to beat you when you’re in the movies
Just sweet dreams, children
Sweet dreams
Run away to another skin
A tough one
A pretty one
That won’t let the badness in
Now he’s keeping house for a big producer
Who pays for the classes and the limousines
And she’s passed out in a bar with whiskey
Dreaming sweet dreams
Still dreaming sweet dreams
Run away to another skin
A tough one, a pretty one
That won’t let the sadness in
Won’t let the madness in
There is a sidewalk in California
Where they put the stars right at your feet
And people delight in stepping on them

It Goes Like It Goes / Sweet Dreams (переклад)

Благослови дитину робочої людини
Вона занадто рано дізнається, хто вона
І благослови руки людини-трудівника
Він знає, що його душа належить йому
Так іде як їде
Як ріка тече
А час продовжує йти
А може, що й добре
Стає трохи краще
І, можливо, те, що погане, зникне
Він залишив чоловіка в Нью-Йорку
Вона залишила дім у Новому Орлеані
Вони подорожували до Каліфорнії
Солодких снів, діти
Солодкі сни
Вони зустріли на станції Greyhound
Коли вона вдарила ногою сигаретний автомат
І сильно розбудив його від дрімоти біля нього
Сильно розбудив його від солодких снів
Він розповів про своїх цукерок
Вона розповіла про свого злого морського піхотинця
Вони розташувалися на сидіннях поруч
Ділимося солодкими мріями, діти
Солодкі сни
Немає чоловіка, якому можна продати своє серце
Коли ви танцюєте на телеекранах
Немає чоловіка, який би побив тебе, коли ти знімаєшся в кіно
Тільки солодких снів, діти
Солодкі сни
Втікайте в іншу шкіру
Важкий
Гарний
Це не впустить зло
Тепер він утримує будинок для великого продюсера
Хто оплачує заняття та лімузини
І вона знепритомніла в барі з віскі
Сниться солодких снів
Досі сняться солодкі сни
Втікайте в іншу шкіру
Жорсткий, красивий
Це не впустить смуток
Не впустить божевілля
У Каліфорнії є тротуар
Де вони ставлять зірки прямо біля ваших ніг
І люди із задоволенням наступають на них