Переклад тексту пісні Born for You - Kathie Lee Gifford

Born for You (оригінал)

Too many billion people
Running around the planet
What is the chance in heaven
That you’d find your way to me?
Tell me
What is this sweet sensation?
It’s a miracle that’s happened
Though I search for an explanation
Only one thing it could be
That I was born for you
It was written in the stars
Yes, I was born for you
And the choice was never ours
It’s as if the powers of the universe
Conspired to make you mine
Until the day I die
I bless the day that I was born to you
Too many angry people
Trying to come between us
None of them seem to matter
When I look into your eyes
Now I know why I belong here
In your arms
I found the answer
Seems like nothing could be so wrong here
If they’d only realize
That I was born for you
And you were born for me
And in this random world
This was clearly meant to be
What we have
The world could never understand
Or ever take away
And as the years go by
Until the day I die
I bless the day that I was born for you

(переклад)

Надто багато мільярдів людей
Біг навколо планети
Який шанс на небі
Щоб ти знайшов до мене дорогу?
Скажи мені
Що це за солодке відчуття?
Це диво, що сталося
Хоча я шукаю пояснення
Це може бути лише одне
Що я народився для тебе
Це було написано в зірках
Так, я народився для тебе
І вибір ніколи не був за нами
Це ніби сили Всесвіту
Змовився, щоб зробити тебе моїм
До дня, коли я помру
Я благословляю день, коли я народився для вас
Занадто багато розлючених людей
Намагається стати між нами
Здається, жоден із них не має значення
Коли я дивлюся в твої очі
Тепер я знаю, чому я тут
У твоїх руках
Я знайшов відповідь
Здається, тут нічого не може бути такого неправильного
Якби вони тільки усвідомили
Що я народився для тебе
І ти народився для мене
І в цьому випадковому світі
Це явно мало бути
Що ми маємо
Світ ніколи не міг зрозуміти
Або колись забрати
І роки йдуть
До дня, коли я помру
Я благословляю день, коли я народився для тебе