Переклад тексту пісні Real Love - Katharine McPhee, Elliott Yamin

Real Love (оригінал)

Some people find it hard to see
Oh yes they do But everytime you look at me No doubt about it You and me we’ve got.
Real Love they cant stop you now
Real Love they can’t hold it down
Real Love if I needed to i’d give it all up for you
Real Love don’t ask for more
Real Love I’m livin for
Real Love oh oh If you feel love put your hands together like this ya’ll
Put your hands together like this ya’ll
The way that I feel about you girl I wouldn’t treat it For all of the money in the world coz I can feel it You and me we’ve got.
Real Love they cant stop you now
Real Love they can’t hold it down
Real Love if I needed to i’d give it all up for you
Real Love don’t ask for more
Real Love I’m livin for
Real Love oh oh If you feel love put your hands together like this ya’ll
Put your hands together like this ya’ll
Now I wake up in the morning I feel you next to me You know I’m blessed from above
Coz its all so plain to see that I got real love
Yes I got real love oh yeah yeah
Real Love they cant stop you now
Real Love they can’t hold it down
Real Love if I needed to i’d give it all up for you
Real Love don’t ask for more
Real Love I’m livin for
Real Love oh oh If you feel love…
The love I got for my people
The love I got for my family
The love I got for my music
The love I got for you
This is real love ohhhhhhhhhhhh this is real love
To feel love…
Put your hands together like this ya’ll, put your hands together like this

(переклад)

Деяким людям важко побачити
Так, так, але щоразу, коли ти дивишся на мене, без сумніву, у нас з вами є.
Справжнє кохання вони не можуть зупинити вас зараз
Справжня любов, вони не можуть стримати її
Справжнє кохання, якби мені потрібно було, я б відмовився від усього цього заради тебе
Справжнє кохання не проси більше
Справжнє кохання, заради якого я живу
Справжнє кохання, о о Якщо ви відчуваєте любов, складіть свої руки разом, як це
Складіть руки разом, ось так
Те, що я відчуваю до тебе, дівчино, не став би до цього За всі гроші світу, тому що я відчую це у нас із тобою.
Справжнє кохання вони не можуть зупинити вас зараз
Справжня любов, вони не можуть стримати її
Справжнє кохання, якби мені потрібно було, я б відмовився від усього цього заради тебе
Справжнє кохання не проси більше
Справжнє кохання, заради якого я живу
Справжнє кохання, о о Якщо ви відчуваєте любов, складіть свої руки разом, як це
Складіть руки разом, ось так
Тепер я прокидаюся вранці, відчуваю, що ти поруч ти знаєш, що я благословенний згори
Бо все так просто бачити, що у мене справжнє кохання
Так, у мене є справжнє кохання, о, так
Справжнє кохання вони не можуть зупинити вас зараз
Справжня любов, вони не можуть стримати її
Справжнє кохання, якби мені потрібно було, я б відмовився від усього цього заради тебе
Справжнє кохання не проси більше
Справжнє кохання, заради якого я живу
Справжнє кохання, о о якщо ти відчуваєш любов…
Любов, яку я отримав до своїх людей
Любов, яку я отримав до своєї сім’ї
Любов, яку я отримав до своєї музики
Любов, яку я відчуваю до тебе
Це справжнє кохання, оооооо, це справжнє кохання
Відчути любов…
З’єднай руки так, з’єднай руки так