Переклад тексту пісні Movin' On - Elliott Yamin

Movin' On (оригінал)

I lose all my focus and I just can’t stand it
I get so excited every time I hear your name (your name)
and you don’t reciprocate and it’s a damn shame.
Ooh
See, all I’m trying to do girl is give you my time
(give you my time)
Baby, you know, you better not move too slow 'cause I’m movin' on
I’ll take the chance and roll the dice,
I might miss out on the love of my life.
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I gonna be gone 'cause I’m movin' on
I know it sounds crazy but I just can’t do this (do this)
It feels like we’re wasting time so I’ll get to it
When I look into your eyes I can see right through you (through you)
And you don’t feel the same way that I do, Oooh
See, all I’m trying to do girl is give you my time
(give you my time)
And you know, you better not move too slow 'cause I’m movin' on lady
I’ll take the chance and roll the dice,
I might miss out on the love of my life.
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I’m gonna be gone 'cause I’m movin' on
I’m telling you, you really missed out on a good thing for sure.
As a matter of fact, I’m glad I didn’t walk through that door.
I’m a better man for it, said I can learn from it or ignore it.
You know I’ve seen it all before
Now your best friend’s at my door.
I’m movin' on
Oooh
'Cause you know as time moves on
(Said I’m movin' on)
As time moves on
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
(No, I won’t)
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I’m gonna be gone 'cause I’m movin' on
I’m movin' on baby,
I’m movin' on
movin' on
Ahh, I’ll be gone,
Yes I will.

(переклад)

Я втрачаю зосередженість і просто не можу цього витримати
Я так хвилююся щоразу, коли чую твоє ім’я (ваше ім’я)
і ти не відповідаєш взаємністю, і це шкода.
Ой
Бачиш, усе, що я намагаюся зробити – це приділити тобі свій час
(даю вам мій час)
Дитино, ти знаєш, тобі краще не рухатися занадто повільно, бо я йду далі
Я скористаюся шансом і кину кістки,
Я можу пропустити любов мого життя.
Тому що ви знаєте, як час йде
Я не завжди буду поруч
І мене не буде, і я не завжди впаду
Тому що я віддаю це вам, і ви знаєте, що це правда
Час іде, мене не буде, бо я йду далі
Я знаю, що це звучить божевільно, але я просто не можу цього зробити (зробити це)
Здається, ми витрачаємо час, тому я перейду до цього
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу прямо крізь тебе (крізь тебе)
І ти почуваєшся не так, як я, ооо
Бачиш, усе, що я намагаюся зробити – це приділити тобі свій час
(даю вам мій час)
І знаєте, вам краще не рухатися занадто повільно, тому що я рухаюся до леді
Я скористаюся шансом і кину кістки,
Я можу пропустити любов мого життя.
Тому що ви знаєте, як час йде
Я не завжди буду поруч
І мене не буде, і я не завжди впаду
Тому що я віддаю це вам, і ви знаєте, що це правда
Поки час йде, мене не буде, бо я йду далі
Кажу вам, ви дійсно пропустили хорошу річ.
Насправді, я радий, що не зайшов у ці двері.
Я краща людина для цього, сказав, що можу навчитися або ігнорувати це.
Ви знаєте, я бачив все це раніше
Тепер твій найкращий друг у моїх дверях.
я рухаюся далі
ооо
Тому що ви знаєте, як час йде
(Сказав, що я йду далі)
Оскільки час йде далі
Тому що ви знаєте, як час йде
Я не завжди буду поруч
(Ні, не буду)
І мене не буде, і я не завжди впаду
Тому що я віддаю це вам, і ви знаєте, що це правда
Поки час йде, мене не буде, бо я йду далі
Я рухаюся до дитини,
я рухаюся далі
рухаюся далі
Ах, я піду,
Так, я буду.