Переклад тексту пісні Someone Like You - Elliott Yamin

Someone Like You (оригінал)

Girl I can’t lie
I can’t seem to get you off of my mind
Let’s not waste any time
Let’s not let a moment pass us by
There’s no other place
That I would rather be than around you
Getting lost in you
Is all I’m doing now that I found you
It’s not everyday
It’s not everyday
That somebody makes me feel like you do
It’s not everyday
It’s not everyday
That somebody makes me feel like you do
So let’s hold on tight, don’t let it slip away
It’s not everyday
It’s not everyday
There’s someone like you
You looked my way
And since then I’ve never been the same
Love is a dangerous game
It’s a game baby I’m willing to play
All I know is that there’s nobody
Who does it like you do
And I gotta say that all this talk
Is making me want you
It’s not everyday
It’s not everyday
That somebody makes me feel like you do
It’s not everyday
It’s not everyday
That somebody makes me feel like you do
So let’s hold on tight, don’t let it slip away
It’s not everyday
It’s not everyday
There’s someone like you
Someone like you
Someone like you
Someone like you
It’s not everyday
It’s not everyday
That somebody makes me feel like you do
It’s not everyday
It’s not everyday
That somebody makes me feel like you do
So let’s hold on tight, don’t let it slip away
It’s not everyday
It’s not everyday
There’s someone like you

(переклад)

Дівчино, я не можу брехати
Здається, я не можу вивести вас із свідомості
Не будемо втрачати час
Не дозволимо миті пройти повз нас
Немає іншого місця
Що я бажав би бути ніж поруч із тобою
Заблукатись у вас
Це все, що я роблю зараз, коли знайшов вас
Це не щоденно
Це не щоденно
Що хтось змушує мене відчувати, як ти
Це не щоденно
Це не щоденно
Що хтось змушує мене відчувати, як ти
Тож тримаймося міцно, не дозволяй йому вислизнути
Це не щоденно
Це не щоденно
Є хтось, як ти
Ти дивився в мою сторону
І з тих пір я більше ніколи не був таким
Любов — небезпечна гра
Це гра, дитина, в яку я готовий грати
Все, що я знаю, — це те, що нікого немає
Хто робить це так, як ви
І я мушу сказати, що всі ці розмови
Це змушує мене хотіти тебе
Це не щоденно
Це не щоденно
Що хтось змушує мене відчувати, як ти
Це не щоденно
Це не щоденно
Що хтось змушує мене відчувати, як ти
Тож тримаймося міцно, не дозволяй йому вислизнути
Це не щоденно
Це не щоденно
Є хтось, як ти
Хтось, як ти
Хтось, як ти
Хтось, як ти
Це не щоденно
Це не щоденно
Що хтось змушує мене відчувати, як ти
Це не щоденно
Це не щоденно
Що хтось змушує мене відчувати, як ти
Тож тримаймося міцно, не дозволяй йому вислизнути
Це не щоденно
Це не щоденно
Є хтось, як ти