Переклад тексту пісні I'm Growing a Beard Downstairs for Christmas - Kate Miller-Heidke, The Beards

I'm Growing a Beard Downstairs for Christmas (оригінал)

When I was a girl, just a little girl
I couldn’t wait 'til I became a woman
And I could grow a thatch of curls
A deep, dark forest to keep me warm in this cold world
And days became weeks, weeks became months
Months turned to years and it was like magic
It grew and grew, the greatest bush
That the kingdom ever knew
But at the turn of the millennium
A fever gripped the land
It was decreed that all the women
Look like little girls again
But now I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing a downstairs beard for you
I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing it big, growing it thick, growin' it for you
Merry Christmas, Merry Christmas baby
Merry Christmas, I’m growing it strong and true
Merry Christmas, Merry Christmas baby
When I was a boy, just a little boy
I was embarrassed by my body’s changes
But then one day at the local pool
I saw a life guard with hair growing out of his anus
I was so impressed, it looked like Tom Selleck’s chest
He was so proud as he towelled it down
I couldn’t wait to cultivate
My very own hairy bum gown
But at the start of the millennium
Spandex gripped the land
Every back sack and crack was attacked with wax
Now I’m growing it back, a gift for you to unwrap
Now I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing a downstairs beard for you
I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing it big, growing it thick, growin' it for you
Merry Christmas, Merry Christmas baby
Merry Christmas, I’m growing it strong and true
Merry Christmas, Merry Christmas baby
We’ll keep each other warm at night
With our jingle bell hairy stalactites
We’ll watch each other grow and grow
I’ll stick to you, I’ll stick to you
Like velcro
Now I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing a downstairs beard for you
Now I’m growing a beard downstairs for Christmas
I’m growing it big, growing it thick
Now I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing a downstairs beard for you
Now I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing it big, growing it thick, growin' it for you
Merry Christmas, Merry Christmas baby
Merry Christmas, I’m growing it strong and true
Merry Christmas, Merry Christmas baby

I'm Growing a Beard Downstairs for Christmas (переклад)

Коли я була дівчинкою, просто маленькою дівчинкою
Я не могла дочекатися, поки стану жінкою
І я могла б відростити локону локонів
Глибокий темний ліс, щоб зігріти мене в цьому холодному світі
І дні стали тижнями, тижні стали місяцями
Місяці перетворилися на роки, і це було як магія
Він ріс і ріс, найбільший кущ
Про те, що королівство коли-небудь знало
Але на рубежі тисячоліть
Лихоманка охопила землю
Було постановлено, що всі жінки
Знову схожі на маленьких дівчаток
Але тепер я відрощу бороду внизу на Різдво
Відрощуємо бороду внизу для вас
Я відрощу бороду внизу на Різдво
Вирощуйте його великим, вирощуйте його товстим, вирощуйте його для себе
З Різдвом Христовим, з Різдвом, дитинко
Щасливого Різдва, я розвиваю його сильним і правдивим
З Різдвом Христовим, з Різдвом, дитинко
Коли я був хлопчиком, просто маленьким хлопчиком
Мене збентежили зміни в моєму тілі
Але одного разу в місцевому басейні
Я бачив рятувальника, у якого з ануса виростало волосся
Я був настільки вражений, що виглядало як скриня Тома Селлека
Він був так гордий , що витягнув не рушником
Я не міг дочекатися вдосконалення
Моя власна волохата сукня
Але на початку тисячоліття
Спандекс охопив землю
Кожен задній мішок і тріщину були оббиті воском
Тепер я відрощу його — це подарунок, який ви розгорніть
Тепер я відрощу бороду внизу на Різдво
Відрощуємо бороду внизу для вас
Я відрощу бороду внизу на Різдво
Вирощуйте його великим, вирощуйте його товстим, вирощуйте його для себе
З Різдвом Христовим, з Різдвом, дитинко
Щасливого Різдва, я розвиваю його сильним і правдивим
З Різдвом Христовим, з Різдвом, дитинко
Ми зігріватимемо один одного вночі
З нашим дзвоном волохатих сталактитів
Ми будемо спостерігати, як росте і росте один одного
Я буду триматися за вас, я буду триматися за вас
Як липучки
Тепер я відрощу бороду внизу на Різдво
Відрощуємо бороду внизу для вас
Тепер я відрощу бороду внизу на Різдво
Я вирощую його великим, вирощую його товстим
Тепер я відрощу бороду внизу на Різдво
Відрощуємо бороду внизу для вас
Тепер я відрощу бороду внизу на Різдво
Вирощуйте його великим, вирощуйте його товстим, вирощуйте його для себе
З Різдвом Христовим, з Різдвом, дитинко
Щасливого Різдва, я розвиваю його сильним і правдивим
З Різдвом Христовим, з Різдвом, дитинко