Переклад тексту пісні Sympathy - Kate Ceberano

Sympathy (оригінал)

You call me, in the middle of the night.
You ask me, is everything alright
Only you could know, and I can’t give in
Your sympathy destroys me.
Don’t say you love me when you know
How hard its been to stay away
And I can let you down
But I can’t give in
Your sympathy destroys me
Don’t ask me questions
I won’t cry
Don’t make me answer
I don’t wanna lie
Please be still those thoughts
I’m begging you
Ohh, it’s your sympathy that will destroy me
So don’t call me in the middle of the night
and don’t ask me if everything is alright
and I don’t wanna hear too much honesty
Your sympathy destroys me
ohh ohh please bestill those thoughts
I’m begging you
Coz, it’s your sympathy that will destroy me,
that will destroy me.
(There's nothing else left to say, what am I running from)
Don’t call me
(There's nothing else left to prove, what am I running from)
Don’t call me in the middle of the night
Coz, its your sympathy that will destroy me

(переклад)

Ти дзвониш мені посеред ночі.
Ви запитаєте мене, чи все в порядку
Тільки ти міг знати, а я не можу піддатися
Твоє співчуття мене руйнує.
Не кажи, що любиш мене, якщо знаєш
Як важко було триматися осторонь
І я можу вас підвести
Але я не можу поступитися
Твоє співчуття мене руйнує
Не задавайте мені питань
Я не буду плакати
Не змушуйте мене відповідати
Я не хочу брехати
Будь ласка, залишайтеся такими думками
Я тебе благаю
О, це твоя симпатія мене знищить
Тому не дзвоніть мені посеред ночі
і не питай мене, чи все в порядку
і я не хочу чути зайвої чесності
Твоє співчуття мене руйнує
о, о, будь ласка, передайте ці думки
Я тебе благаю
Бо це твоя симпатія мене знищить,
що знищить мене.
(Більше нічого сказати, від чого я біжу)
Не дзвони мені
(Нема більше нічого, щоб довести, від чого я втікаю)
Не дзвони мені посеред ночі
Бо твоя симпатія мене знищить