Переклад тексту пісні Death of Me - Kat Frankie

Death of Me (оригінал)

When you came along
When you
Came along
When more than evermore…
And death is out
I took the knife
I took the knife & right here
Wrote a cross upon my heart
It seems like you
Held the ash
‘til it caught upon the wind
It came forth
Like a curse
From the colder hand of things…
When you came along
When you
Came along
See, I believed in
Fate and fortune…
I took the rope
I took the rope & right here
Yielded like a bird in hand…
And fearful lost to the hours
Where I can’t recall the thing
And if tears wet my eyes
On a sacramental stain
Another whisper comes before the sigh
Before the lowered eye
You’ll be the death of me
I took the match
I took the match
And here set
My intentions into light…
And violins swing—
To the spark of the chorus crushing in
And when our flame dies
How will I gain to make a wish?
Another whisper comes before the sigh
Before the lowered eye
You’ll be the death of me
You’ll be the death of me
You’ll be the death of me…

Death of Me (переклад)

Коли ти прийшов
Коли ти
Підійшов
Коли більше ніж будь-коли…
І смерть вийшла
Я взяв ніж
Я взяв ніж і тут
Написав хрест на моєму серці
Схоже на вас
Тримав попіл
поки не підхопив вітер
Це вийшло
Як прокляття
З холодної руки речей…
Коли ти прийшов
Коли ти
Підійшов
Бачите, я повірив
Доля і удача…
Я взяв мотузку
Я взяв мотузку і прямо тут
Поступився, як птах у руках…
І страшно втрачено в години
Де я не можу пригадати
І якщо сльози мочать мої очі
На сакраментальній плямі
Перед зітханням звучить ще один шепіт
Перед опущеним оком
Ти станеш смертю для мене
Я взяв сірник
Я взяв сірник
І тут поставили
Мої наміри на світло…
І скрипки гойдаються —
До іскри, що розчавлюється
І коли згасне наше полум’я
Як я зможу загадати бажання?
Перед зітханням звучить ще один шепіт
Перед опущеним оком
Ти станеш смертю для мене
Ти станеш смертю для мене
Ти будеш смертю для мене…