Переклад тексту пісні Too Young - Kat Frankie

Too Young (оригінал)

I’ve never seen the kids live like this
Always seems they’ll never like through it
You know I’m standing in the cold
Feeling bolder than your buried gold
Because I know the harbour where I’ll go to die
Oh, it used to be we lived out in the sticks
Machen nichts als flippin' tic-tac-toe for kicks
I got an eye on yours and mine
'Cause the government’s got me on file
And you’re sweet, but I’m alarmed to say the least
Too young to know death comes to those who wait
Too young to check the real estate
Too young to mourn, the best of us are gone
Too young to have it going on
Too young to find the pocket money spent
Too young to love the girl I met
Too young to want to get back up
And to know that it don’t mean so much
But I’m sure that I’ll get older in the end

(переклад)

Я ніколи не бачила, щоб діти жили так
Завжди здається, що їм це ніколи не сподобається
Ви знаєте, що я стою на морозі
Відчути себе сміливішим за своє закопане золото
Тому що я знаю гавань, куди я піду померти
О, раніше ми жили в палицях
Machen nichts als flippin' хрестики-нолики для ударів ногами
Я придивився на твоє та своє
Тому що уряд тримає мене в досьє
І ти милий, але мене, м’яко кажучи, хвилює
Занадто молодий, щоб знати, що смерть приходить до тих, хто чекає
Занадто молодий, щоб перевірити нерухомість
Занадто молодий, щоб сумувати, найкращі з нас пішли
Занадто молодий, щоб це продовжувалося
Занадто молодий, щоб знайти витрачені кишенькові гроші
Занадто молодий, щоб любити дівчину, яку я зустрів
Занадто молодий, щоб хотіти відновитися
І знати, що це не значить так багато
Але я впевнений, що в кінці кінців я постарію