Переклад тексту пісні Born Clever - Kat Frankie

Born Clever (оригінал)

Born in a tree
hopelessly wondering
real life above,
real life below
but you’re too young to know
too young to know.
Born to lie
to the lovers resistance
your hand in the air,
your heart in the ground
but you’re too clever to know
too clever to know.
I can’t love you now
Born to a crown
ladies are waiting
so ready for love,
ready to sing
but you’re too stumbling to see
no heart is a trophy.
I can’t love you now.
But I’ll rest your soul tonight
and you’ll tell me everything you are.
Leave your horse aside the well
and the unfamiliar dark rest your soul tonight
and I’ll tell you everything I’m not.
Not a trophy nor a crown.
Don’t ask me to love you now.

(переклад)

Народився на дереві
безнадійно дивуючись
справжнє життя вище,
реальне життя нижче
але ти занадто молодий, щоб знати
занадто молодий, щоб знати.
Народжений брехати
опір закоханим
твоя рука в повітрі,
твоє серце в землі
але ви занадто розумні, щоб знати
занадто розумний, щоб знати.
Я не можу тебе зараз любити
Народжений для корони
жінки чекають
так готовий до кохання,
готовий співати
але ви занадто спотикаєтеся, щоб бачити
жодне серце не трофей.
Я не можу тебе зараз любити.
Але сьогодні ввечері я заспокою вашу душу
і ти розкажеш мені все, що ти є.
Залиште свого коня осторонь колодязя
і незнайома темрява спочиває твою душу цієї ночі
і я скажу тобі все те, чим не є.
Не трофей чи корона.
Не проси мене любити тебе зараз.