Переклад тексту пісні Tam, kde šumí proud - Karel Gott

Tam, kde šumí proud - Karel Gott
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tam, kde šumí proud, виконавця - Karel Gott. Пісня з альбому 80/80 největší hity 1964-2019, у жанрі Поп
Дата випуску: 13.06.2019
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Tam, kde šumí proud

(оригінал)
Tam, kde šumí proud
A zpívá šípkům ve skalá-ách
Znám ten jeden kout
Kde večer smývám s očí prach
Tam, kde šumí proud
Chtěl bych mít víc, než starý prám
Sním, jak v plachtoví
Se třpytí dívčí monogram
Noc táborákem voní
Sním, že lásku mám
Snad mám a nevím o ní
Vím jen, že jsem sám
Tam, kde šumí proud
A racek létá nad hrází
Sám, kdo zkusí plout
Každý se mým snem nakazí
Tam, kde šumí proud
A zpívá šípkům ve skalá-ách
Znám ten jeden kout
Kde večer smývám s očí prach
Tam, kde šumí proud
Chtěl bych mít víc, než starý prám
Sním, jak v plachtoví
Se třpytí dívčí monogram
Noc táborákem voní
Sním, že lásku mám
Snad mám a nevím o ní
Vím jen, že jsem sám
Tam, kde šumí proud
A racek létá nad hrází
Sám, kdo zkusí plout
Každý se mým snem nakazí
Tam, kde šumí pro-oud
(переклад)
Де гуде течія
І він співає стрілам у скелях
Я знаю той один куточок
Де ввечері змиваю пил з очей
Де гуде течія
Я хотів би мати більше, ніж стару баржу
Я мрію плавати
Блискуча дівоча монограма
Ніч пахне багаттям
Я мрію, що у мене є любов
Можливо у мене є і я про неї не знаю
Все, що я знаю, це я один
Де гуде течія
А над дамбою чайка летить
Один, хто намагається плисти
У моєму сні всі заражаються
Де гуде течія
І він співає стрілам у скелях
Я знаю той один куточок
Де ввечері змиваю пил з очей
Де гуде течія
Я хотів би мати більше, ніж стару баржу
Я мрію плавати
Блискуча дівоча монограма
Ніч пахне багаттям
Я мрію, що у мене є любов
Можливо у мене є і я про неї не знаю
Все, що я знаю, це я один
Де гуде течія
А над дамбою чайка летить
Один, хто намагається плисти
У моєму сні всі заражаються
Де гуде про-уд
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je jaká je (Sereno é) 2011
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn 2009
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? 2011
Für immer jung ft. Karel Gott 2008
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla 2011
Die Biene Maja 1998
Lady Carneval 1990
Rot und Schwarz 2020
Kdepak ty ptacku hnizdo mas 2012
Paganini 2007
Wie der Teufel es will 2006
Napitok lyubvi 2007
Fang das Licht ft. Darinka 1998
Když muž se ženou snídá 2011
Ну и что ж? 2007
Srdce nehasnou ft. Charlotte Ella Gottová 2020
Babička 2006
C'est la vie 1990
Could It Be Magic ft. Barry Manilow, Milivoj Uzelac, Velký orchestr Pragokoncertu 2008
La Paloma ft. Semino Rossi 2015

Тексти пісень виконавця: Karel Gott