Переклад тексту пісні Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch) - Karel Gott

Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch) - Karel Gott
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch), виконавця - Karel Gott. Пісня з альбому 43 hitů, у жанрі Поп
Дата випуску: 27.02.2011
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)

(оригінал)
Po lávce tvého nártu
Přejdu nejsnáz pláče pout
Na stéble tvého zápěstí
Mohu dál i v bouři plout
Jen v hořkomléčné dráze
Tvých vlasů chtěl bych spát
A máš-li vést mě k zkáze
Tak já ji příjmu rád
A stokrát chválím čas
Kdy vcházím do tvých řas
Každý záhyb tvůj i vlas já znám
A kdyby náhle blesk tu sjel
Srdce spálil na uhel
Tak byl bych šťasten
Že jsem lásku měl a mám
Jak terče střelnic na poutích
Jsou ta souhvězdí tvých pih
A máš tak svůdná zákoutí
Jež neznat byl by hřích
V tvých nástrahách jak v Séně
Se topím dál a dál
A znám tě stále méně
A já bych rád Tě znal
A stokrát chválím čas
Kdy vcházím do tvých řas
Každý záhyb tvůj i vlas já znám
A kdyby náhle blesk tu sjel
Srdce spálil na uhel
Tak byl bych šťasten
Že jsem lásku měl a mám
Ač ráno sám jsem v dálce
Ta hořkost má je táž
Na mráčky píšu palcem
Co dávno, dávno znáš
Že stokrát chválím čas
Kdy vcházím do tvých řas
Každý záhyb tvůj i vlas já znám
A kdyby náhle blesk tu sjel
Srdce spálil na uhel
Tak byl bych šťasten
Že jsem lásku měl a mám
(переклад)
Після пішохідного мосту вашого супінатора
Найпростіший спосіб плакати – це в наручниках
На стеблах твого зап'ястя
Я можу продовжувати плавати в шторм
Тільки в гіркому молочному шляху
Я хотів би спати твоє волосся
І якщо ти приведеш мене до руїни
Тому я вітаю її
І я сто разів хвалю час
Коли я входжу в твої вії
Я знаю кожну свою складку і волосся
А якби раптом сюди опустилася блискавка
Він спалив своє серце на вугіллі
Тому я був би щасливий
Щоб у мене була любов і є
Як мішені тирів під час паломництва
Вони сузір’я твоїх веснянок
А у вас такі спокусливі закутки
Несвідомо це було б гріхом
У ваших пастках, як у Сені
Тону й далі
І я знаю тебе все менше і менше
І я хотів би знати тебе
І я сто разів хвалю час
Коли я входжу в твої вії
Я знаю кожну свою складку і волосся
А якби раптом сюди опустилася блискавка
Він спалив своє серце на вугіллі
Тому я був би щасливий
Щоб у мене була любов і є
Хоча вранці я один далеко
Гіркота та ж
Я пишу на хмарах великим пальцем
Як давно, ти знаєш
Що я сто разів хвалю час
Коли я входжу в твої вії
Я знаю кожну свою складку і волосся
А якби раптом сюди опустилася блискавка
Він спалив своє серце на вугіллі
Тому я був би щасливий
Щоб у мене була любов і є
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je jaká je (Sereno é) 2011
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn 2009
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? 2011
Für immer jung ft. Karel Gott 2008
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla 2011
Die Biene Maja 1998
Lady Carneval 1990
Rot und Schwarz 2020
Kdepak ty ptacku hnizdo mas 2012
Babička 2006
Paganini 2011
Wie der Teufel es will 2006
Když muž se ženou snídá 2011
Napitok lyubvi 2007
Fang das Licht ft. Darinka 1998
Srdce nehasnou ft. Charlotte Ella Gottová 2020
C'est la vie 1990
Ну и что ж? 2007
Could It Be Magic ft. Barry Manilow, Velký orchestr Pragokoncertu, Milivoj Uzelac 2008
Jdi za štěstím 2011

Тексти пісень виконавця: Karel Gott