Переклад тексту пісні Ptačí nářečí - Karel Gott

Ptačí nářečí (оригінал)

Ten kdo zná a umí ptačí nářečí
Tak tomu klidně každej sadař dosvědčí
Jak je krásný chodit v sadě sám
Ó já to znám
Poslouchal jsem jednou kosa v neděli
Jak se spolu měli když tu seděli
On a ona, jinak jeden pár
Ó já to znám
A potom druhej den
Prej tam co je ten kmen
Stála sama jako v mrákotách
Srdce jako zvon
A příčinou byl on
Že jí právě někam s jinou plách
Člověk by se neubránil dojetí
O čem hloupej kosák nemá ponětí
Proto bejvám vždycky v sadě sám
Ó já to znám
A potom druhej den
Prej tam co je ten kmen
Stála sama jako v mrákotách
Srdce jako zvon
A příčinou byl on
Že jí právě někam s jinou plách
Člověk by se neubránil dojetí
O čem hloupej kosák nemá ponětí
Proto bejvám vždycky v sadě sám
Ó já to znám
Vou, vou, vou, vou já to znám
Vou, vou, vou, vou já to znám

Ptačí nářečí (переклад)

Той, хто знає і знає пташиний діалект
Тож кожен сад це доведе
Як красиво гуляти в саду на самоті
О, я це знаю
Одного разу в неділю слухав косу
Як вони були разом, коли сиділи тут
Він і вона, інакше одна пара
О, я це знаю
А потім наступного дня
Бажаю, щоб було плем'я
Вона стояла сама в темряві
Серце як дзвіночок
І він був причиною
Що вона їсть десь з іншим запахом
Не уникнути торкань
Про що тупа коса й гадки не має
Тому на знімальному майданчику я завжди один
О, я це знаю
А потім наступного дня
Бажаю, щоб було плем'я
Вона стояла сама в темряві
Серце як дзвіночок
І він був причиною
Що вона їсть десь з іншим запахом
Не уникнути торкань
Про що тупа коса й гадки не має
Тому на знімальному майданчику я завжди один
О, я це знаю
Я знаю, я знаю, я знаю це
Я знаю, я знаю, я знаю це