Переклад тексту пісні Oči sněhem zaváté - Karel Gott

Oči sněhem zaváté (оригінал)

Oči má sněhem zaváté
V duši má chladný stín
Rampouchem srdce prokláté
Studený hlas, na dlani mráz
Ledový klín
Slunce svit marně útočí, její cit neroztál
Prosím vás, pane průvodčí
Zastavte vlak, už je to tak
Nemohu dál
Vidím, že už se šeří
A vím teď, že jen zbývá
Smutek zavřených dveří
Pro toho, kdo je sám
Pro toho, kdo si věří
Pro toho, kdo si zpívá
Přestože na rtech ho studí
Polibek poslední
O,ó,ó-o
Oči má sněhem zaváté
V duši má chladný stín
Až se mě jednou zeptáte
Co z toho mám, že žiju sám
Neodpovím
Co z toho mám, že sem žil sám
Že sem žil stále sám

Oči sněhem zaváté (переклад)

Його очі закриті снігом
У нього на душі холодна тінь
Бурулька серце прокляла
Голос холодний, іній на долоні
Крижаний клин
Даремно світило сонце, її почуття не тануло
Будь ласка, керуйте
Зупиніть потяг, це так
Я не можу продовжувати
Я бачу, що темніє
І тепер я знаю, що це просто залишилося
Горе зачинених дверей
Для того, хто один
Для тих, хто вірить
Для того, хто співає
Хоча він вивчає його на губах
Поцілунок останнім
Ой, ой, ой
Його очі закриті снігом
У нього на душі холодна тінь
Раз ти мене запитаєш
Що з наведеного є те, що я живу один
Я не відповідатиму
Що з наведеного є те, що я жив тут сам
Що я ще жив один