Переклад тексту пісні Nun bist du da - Karel Gott

Nun bist du da (оригінал)

Durchliebte Tage, durchliebte Nächte,
und immer blieb ich frei.
Vom Durst nach Leben lies ich mich treiben,
doch ich fand kein Glück dabei.
Denn ich habe nie ein Ziel gehabt,
und fragte mich:
Wofür lebe ich?
Nun bist du da
und öffnest mir die Tür,
die ich nie sah,
und die ins Leben führt.
Meine Sterne erloschen,
die mich auf den falschen Weg gebracht.
Du bist die Antwort darauf, wenn ich frag,
warum die Freiheit einsam macht.
Nie mehr allein,
du wirst bei mir sein.
Der Morgen weckt mit einem Lächeln,
es duftet nach Kaffee.
Und durch den Schleier schlafender Blicke,
kann ich deine Augen sehn.
Die Wärme deiner Haut zu spürn,
ist ein Gefühl,
das nie enden will.
Nun bist du da
und öffnest mir die Tür,
die ich nie sah,
und die ins Leben führt.
Meine Sterne erloschen,
die mich auf den falschen Weg gebracht.
Du bist die Antwort darauf, wenn ich frag,
warum die Freiheit einsam macht.
Nie mehr allein,
du wirst bei mir sein.
Nun bist du da
und öffnest mir die Tür,
die ich nie sah,
und die ins Leben führt.
Meine Sterne erloschen,
die mich auf den falschen Weg gebracht.
Du bist die Antwort darauf,
warum die Freiheit einsam macht.

(переклад)

Кохані дні, кохані ночі,
і я завжди залишався вільним.
Я дозволив захопитися жагою життя,
але я не знайшов у цьому щастя.
Бо я ніколи не мав мети
і запитав мене:
для чого я живу?
Тепер ви там
і відкрий мені двері
що я ніколи не бачив
і що веде до життя.
мої зірки погасли
що поставило мене на неправильний шлях.
Ти відповідь, коли я питаю
чому свобода робить тебе самотнім
ніколи не сам
ти будеш зі мною
Ранок прокидається з посмішкою
пахне кавою.
І крізь завісу сплячих поглядів,
Я бачу твої очі
відчути тепло своєї шкіри,
це відчуття
що ніколи не закінчиться.
Тепер ви там
і відкрий мені двері
що я ніколи не бачив
і що веде до життя.
мої зірки погасли
що поставило мене на неправильний шлях.
Ти відповідь, коли я питаю
чому свобода робить тебе самотнім
ніколи не сам
ти будеш зі мною
Тепер ви там
і відкрий мені двері
що я ніколи не бачив
і що веде до життя.
мої зірки погасли
що поставило мене на неправильний шлях.
Ви - відповідь
чому свобода робить тебе самотнім