Переклад тексту пісні Mám rozprávkový dom - Karel Gott

Mám rozprávkový dom (оригінал)

Mám rozprávkový dom
S vysokou strechou kdesi pod nebom
A nikto netuší jak ti sluší, jak ti sluší
Tá obloha v tom ovzduší
Tak blízko hviezd a oblakov
Mám rozprávkový dom
Ten dom je celý tvojím zrkadlom
A nikto netuší ako zlatý súmrak prší
Na tvoju tvár v tom ovzduší
Som tajne tvojím otrokom
Ja mám rozprávkový dom
Čo stojí tu i kdesi za morom
A je v ňom nebo, zem a noc a deň
Len ty ho nepoznáš a predsa všetkému
Ty jediná sa podobáš
Mám rozprávkový dom
S vysokou strechou kdesi pod nebom
A nikto netuší ako sluší, ako sluší
Ti v očiach jas dňa
Ktorý práve zhasína, už zhasína
Noc zázrakov má chrám
Snáď kľúč nám dá
Mám rozprávkový dom
S vysokou strechou kdesi pod nebom
A nikto netuší ako sluší, ako sluší
Ti v očiach jas dňa
Ktorý práve zhasína, už zhasína
Noc zázrakov má chrám
Snáď kľúč nám dá

(переклад)

У мене є казковий будиночок
З високим дахом десь під небом
І ніхто не знає, як тобі це підходить, як тобі
Небо в цьому повітрі
Так близько до зірок і хмар
У мене є казковий будиночок
Цей будинок - це все ваше дзеркало
І ніхто не знає, як йдуть золоті сутінки
На твоєму обличчі в цьому повітрі
Я таємно твій раб
У мене є казковий будиночок
Що стоїть тут і десь за морем
І в ньому є небо, земля, і ніч, і день
Тільки ти його не знаєш і все ж таки всі
Ти єдиний, хто на тебе схожий
У мене є казковий будиночок
З високим дахом десь під небом
І ніхто не знає, як це виглядає, як пасує
Яскравість дня в твоїх очах
Хто виходить, той уже виходить
Ніч чудес має храм
Може, він дасть нам ключ
У мене є казковий будиночок
З високим дахом десь під небом
І ніхто не знає, як це виглядає, як пасує
Яскравість дня в твоїх очах
Хто виходить, той уже виходить
Ніч чудес має храм
Може, він дасть нам ключ