Переклад тексту пісні Kdyby sis oči vyplakala - Karel Gott

Kdyby sis oči vyplakala - Karel Gott
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kdyby sis oči vyplakala, виконавця - Karel Gott. Пісня з альбому 80/80 největší hity 1964-2019, у жанрі Поп
Дата випуску: 13.06.2019
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Kdyby sis oči vyplakala

(оригінал)
Kdyby sis oči vyplakala
A jako moře byl tvůj žal
Nikomu tím nepomůžeš
Život půjde dál
Na slzy vždycky je moc brzy
A jenom slaboch by jich dbal
Nářkem planým málo zmůžeš
Život půjde dál
Nevěř, že zrada nepřebolí
Ten zázrak už se stokrát stal
Ať se trápíš pro cokoli
Život půjde dál
I pro tvé oči, moje malá
Čas dávno lék svůj uchystal
Kdyby sis je vyplakala
Slepý bych tu stál
Nevěř, že zrada nepřebolí
Ten zázrak už se stokrát stal
Ať se trápíš pro cokoli
Život půjde dál
I pro tvé oči, moje malá
Čas dávno lék svůj uchystal
Kdyby sis je vyplakala
Slepý bych tu stál
(переклад)
Якби ви заплакали очі
І як море було твоє горе
Нікому не допоможеш
Життя триває
Для сліз завжди рано
І тільки слабкі звернули б на них увагу
З лементом мало що вдієш
Життя триває
Не вір, що зрада не шкодить
Чудо відбувалося сто разів
Про що б ти не хвилювався
Життя триває
Навіть для твоїх очей, моя маленька
Давним-давно він прийняв ліки
Якби ви їх плакали
Я б тут сліпий стояв
Не вір, що зрада не шкодить
Чудо відбувалося сто разів
Про що б ти не хвилювався
Життя триває
Навіть для твоїх очей, моя маленька
Давним-давно він прийняв ліки
Якби ви їх плакали
Я б тут сліпий стояв
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je jaká je (Sereno é) 2011
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn 2009
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? 2011
Für immer jung ft. Karel Gott 2008
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla 2011
Die Biene Maja 1998
Lady Carneval 1990
Rot und Schwarz 2020
Kdepak ty ptacku hnizdo mas 2012
Paganini 2007
Wie der Teufel es will 2006
Napitok lyubvi 2007
Fang das Licht ft. Darinka 1998
Když muž se ženou snídá 2011
Ну и что ж? 2007
Srdce nehasnou ft. Charlotte Ella Gottová 2020
Babička 2006
C'est la vie 1990
Could It Be Magic ft. Barry Manilow, Milivoj Uzelac, Velký orchestr Pragokoncertu 2008
La Paloma ft. Semino Rossi 2015

Тексти пісень виконавця: Karel Gott