Переклад тексту пісні Tak jdem - Karel Gott, Helena Vondráčková

Tak jdem - Karel Gott, Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tak jdem, виконавця - Karel Gott. Пісня з альбому Pokazde - Zlata edice, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Чеський

Tak jdem

(оригінал)
On: Tak jedem
Ona: oh, jé
On: Někdy se nedaří
A smutek duši obnaží
Tak to vám povídám
Ona: ne nejsi jediný
Život se občas proviní
Já znám to přísahám
On: po dešti stejné slunce svítí nám
Ona: po bouři ptáci míří k výšinám
Oba: jen roky pořád plynou dál
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
On: nic na tom nezměním
Žít pro vás je mi souzený
A s vámi nejsem sám
Ona: máme svá sblížení
A příběhy bez příjmení
A v srdci spoustu místa
On: vždyť kolikrát je štěstí blízko nás
Ona: po létě může všechno spálit mráz
Oba: jen roky pořád plynou dál
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Tak jdem!
(переклад)
Він: Ходімо
Вона: О, так
Він: Іноді це не виходить
І смуток оголює душу
Ось що я тобі кажу
Вона: Ні, ти не один такий
Життя іноді буває неправильним
Я знаю, що клянусь
Він: після дощу нам світить те саме сонце
Вона: після грози птахи прямують у висоту
І те й інше: тільки роки йдуть
Обидва: тож ходімо так їдемо
Дні й тижні поспіль
Кому б це життя не хвилювало
Тож ходімо так
У нас зірки над головою
Музика не небезпечна
Він: Я нічого в цьому не зміню
Жити для тебе приречене мені
І я з тобою не одна
Вона: у нас наше зближення
І історії без прізвищ
І багато місця в серці
Він: Скільки разів щастя поруч з нами
Вона: після літа все може спалити мороз
І те й інше: тільки роки йдуть
Обидва: тож ходімо так їдемо
Дні й тижні поспіль
Кому б це життя не хвилювало
Тож ходімо так
У нас зірки над головою
Музика не небезпечна
Обидва: тож ходімо так їдемо
Дні й тижні поспіль
Кому б це життя не хвилювало
Тож ходімо так
У нас зірки над головою
Музика не небезпечна
Тож ходімо так
Дні й тижні поспіль
Кому б це життя не хвилювало
Тож ходімо так
У нас зірки над головою
Музика не небезпечна
Ходімо!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je jaká je (Sereno é) 2011
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn 2009
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? 2011
Für immer jung ft. Karel Gott 2008
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla 2011
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Die Biene Maja 1998
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Lady Carneval 1990
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Rot und Schwarz 2020
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Kdepak ty ptacku hnizdo mas 2012
Paganini 2007
Wie der Teufel es will 2006

Тексти пісень виконавця: Karel Gott
Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková