Переклад тексту пісні Du bist für mich wie die Sonne am Morgen - Karel Gott

Du bist für mich wie die Sonne am Morgen (оригінал)

Ich mag die Art wie du dich gibst
Ohne ein Wort zeigst du mir dein Gefühl
Ich mag den Blick,
der sagt das du mich liebst
Wie du die Haare trägst und deine Hand bewegst
Ich werde niemals müde werden, dich nur anzusehen
Du hast irgendwas, das ich nur schwer beschreiben kann
Wenn ich bei dir bin, bin ich ein andrer Mann
Du has irgendwas, das hab’ich nie zuvor erfahren
Und nach allen Jahren ist es ein Wunder
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Du bist wie Musik und Sonderwein
Du hast mir gezeigt, so leicht kann Liebe sein
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Ein Lichtstrahl, der in mein Leben fällt
Nach der langen Nacht scheint in meiner Welt
Die Sonne am Morgen
Ich mag die Art, wie du mir sagst
Ohne ein Wort, dass du dich nach mir sehnst
Ich mag wie du deinen Spiegel fragst
Wie du durchs Zimmer gehst, wie du am Fenster stehst
Ich tausch’für deine Zärtlichkeiten meine Sehnsucht ein
Du hast irgendwas, das ich nur schwer beschreiben kann
Wenn ich bei dir bin, bin ich ein andrer Mann
Du has irgendwas, das hab’ich nie zuvor erfahren
Und nach allen Jahren ist es ein Wunder
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Du bist wie Musik und Sonderwein
Du hast mir gezeigt, so leicht kann Liebe sein
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Ein Lichtstrahl, der in mein Leben fällt
Nach der langen Nacht scheint in meiner Welt
Die Sonne am Morgen

(переклад)

Мені подобається, як ти поводишся
Ти без слів показуєш мені, що відчуваєш
Мені подобається вигляд
він каже, що ти мене любиш
Як ви носите волосся і рухаєте рукою
Я ніколи не втомлюся просто дивитися на тебе
У тобі є щось таке, що мені важко описати
Коли я з тобою, я інший чоловік
У тебе є те, чого я ніколи раніше не відчував
І після всіх років це диво
Ти приходиш до мене, як сонце вранці
Ти як музика і особливе вино
Ти показав мені, що любов може бути такою легкою
Ти приходиш до мене, як сонце вранці
Промінь світла впав у моє життя
Після довгої ночі сяє в моєму світі
Сонце вранці
Мені подобається, як ти мені розповідаєш
Без слова, що ти тужиш за мною
Мені подобається, як ви питаєте своє дзеркало
Як проходиш кімнатою, як стоїш біля вікна
Я міняю свою тугу на твою ніжність
У тобі є щось таке, що мені важко описати
Коли я з тобою, я інший чоловік
У тебе є те, чого я ніколи раніше не відчував
І після всіх років це диво
Ти приходиш до мене, як сонце вранці
Ти як музика і особливе вино
Ти показав мені, що любов може бути такою легкою
Ти приходиш до мене, як сонце вранці
Промінь світла впав у моє життя
Після довгої ночі сяє в моєму світі
Сонце вранці