| Das Mädchen aus Athen (оригінал) | Das Mädchen aus Athen (переклад) |
|---|---|
| Sie wohnt mit ihrer Familie im Hinterhaus. | Вона живе з родиною в задньому будинку. |
| Manchmal am Abend geht sie in die Stadt hinaus | Іноді ввечері вона виїжджає в місто |
| fremde Welt | дивний світ |
| grelles Licht | відблиски |
| zeichnen Angst in ihr Gesich. | намалювати страх на їхніх обличчях. |
| aber da hört sie von fern | але потім вона чує здалеку |
| wie Musik erklingt | як звучить музика |
| da gibt es Freunde | є друзі |
| man lacht undman tanzt und singt. | один сміється, а інший танцює і співає. |
| Wie im Traum tritt sie ein | Як уві сні вона входить |
| hier ist sie nicht mehr allein. | тут вона вже не одна. |
| Das Mädchen aus Athen | Дівчина з Афін |
| hört und versteht in der Welt überall | чує і розуміє всюди в світі |
| die Sprache der Musik. | мова музики. |
| Und wenn sie tanzt | І коли вона танцює |
| findet sie jedesmal | щоразу знаходить її |
| ein kleines bißchen Glück. | трішки удачі. |
| Das Mädchen aus Athen | Дівчина з Афін |
| will gar nicht wieder nach Hause gehn | навіть додому не хочеться |
| tanze mit ihr | танцюй з нею |
| und sie wird sich bestimmt mit dir verstehn | і вона обов'язково з тобою порозуміється |
| das Mädchen aus Athen. | дівчина з Афін. |
| Sie ging schon fort aus der Heimat als kleines Kind | Вона пішла з дому, коли була маленькою дитиною |
| manchmal | іноді |
| da kam sie sich vor wie ein Blatt im Wind | вона почувалася, як листок на вітрі |
| heute hier | тут сьогодні |
| morgen dort | там завтра |
| meist verstand sie kaum ein Wort. | більшу частину часу вона майже не розуміла жодного слова. |
| Sitzt sie am Tisch | Вона сидить за столом |
| und es spricht sie mal einer an wird sie verlegen | а хтось з нею заговорить і їй буде ніяково |
| weil sie nicht gut reden kann. | бо вона погано розмовляє. |
| Fragst du: Wo kommst du her? | Ти питаєш: звідки ти? |
| lächelt sie: | вона посміхається: |
| Ich weiß nicht mehr. | Я більше не знаю. |
| Das Mädchen aus Athen | Дівчина з Афін |
| hört und versteht in der Welt überall | чує і розуміє всюди в світі |
| die Sprache der Musik. | мова музики. |
| Und wenn sie tanzt | І коли вона танцює |
| findet sie jedesmal | щоразу знаходить її |
| ein kleines bißchen Glück. | трішки удачі. |
| Das Mädchen aus Athen | Дівчина з Афін |
| will gar nicht wieder nach Hause gehn | навіть додому не хочеться |
| tanze mit ihr | танцюй з нею |
| und sie wird sich bestimmt mit dir verstehn | і вона обов'язково з тобою порозуміється |
| das Mädchen aus Athen. | дівчина з Афін. |
Переклад тексту пісні Das Mädchen aus Athen - Karel Gott
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Das Mädchen aus Athen , виконавця -Karel Gott
Пісня з альбому: 40 Jahre Karel Gott
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla | 2011 |
| 1998 | |
| 1990 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
Fang das Licht ft. Darinka | 1998 |
| 2011 | |
| 2007 | |
Srdce nehasnou ft. Charlotte Ella Gottová | 2020 |
| 2006 | |
| 1990 | |
| 2008 | |
| 2015 |