Переклад тексту пісні Biene Maja - Karel Gott

Biene Maja (оригінал)

Als wir Kinder waren
Sind wir oft gefahren
Oben auf dem Wagen mit dem Heu
Und bei uns war immer Babicka.
Herrliche Geschichten
Konnte sie berichten
Und fr uns war’s immer wieder neu
Alle Kinder liebten Babicka.
Singen
Kochen
Tanzen
Lachen
Glcklich machen
Das war Babicka.
Pferde stehlen
Pfel schlen und erzhlen
Das war Babicka.
Sie hat uns getrstet in der Nacht
Und gut ins Bett gebracht
Wir liebten sie und spielten gern
Mit uns’rer Babicka.
Lcher in den Strmpfen
Oh
Was konnt' sie schimpfen
Doch wir wuten
Da sie’s nicht so meint
Denn wir kannten uns’re Babicka.
Wenn wir sie besuchten
Roch es schon nach Kuchen
Wir probierten heimlich Erdbeerwein
Und dann wurde uns so schlecht davon.
Singen
Kochen
Tanzen
Lachen
Glcklich machen
Das war Babicka.
Pferde stehlen
Pfel schlen und erzhlen
Das war Babicka.
Sie hat uns getrstet in der Nacht
Und gut ins Bett gebracht
Wir liebten sie und spielten gern
Mit uns’rer Babicka.
Ich seh’s noch wie heute
Hr' die Glocken luten
In der kleine Kirche gleich beim Haus.
Alle weinten wir um Babicka
Sie hat fr ein Leben
Nie klein beigegeben
Einer nur war strker noch als sie
Und der holte uns’re Babicka.
Singen
Kochen
Tanzen
Lachen
Glcklich machen
Das war Babicka.
Pferde stehlen
Pfel schlen und erzhlen
Das war Babicka.
Sie hat uns getrstet in der Nacht
Und gut ins Bett gebracht
Wir liebten sie und spielten gern
Mit uns

(переклад)

коли ми були дітьми
Ми часто їздили
На возі з сіном
А з нами завжди була Бабицька.
Славетні історії
Чи могла б вона розповісти?
І для нас це завжди було новим
Бабицьку любили всі діти.
Співати
готувати
Танцюй
Смійся
зробити щасливим
То була Бабицька.
крадуть коней
Їсти яблука і розповідати історії
То була Бабицька.
Вона втішала нас уночі
І добре покласти спати
Ми любили їх і любили грати
З нашою Бабицькою.
Дірки в панчохах
о
Що вона могла лаяти
Але ми знали
Тому що вона цього не має на увазі
Бо ми знали нашу Бабицьку.
коли ми їх відвідали
Це вже пахло тортом
Ми потай куштували полуничне вино
А потім нам це так набридло.
Співати
готувати
Танцюй
Смійся
зробити щасливим
То була Бабицька.
крадуть коней
Їсти яблука і розповідати історії
То була Бабицька.
Вона втішала нас уночі
І добре покласти спати
Ми любили їх і любили грати
З нашою Бабицькою.
Я все ще бачу це як сьогодні
Почуй, як дзвонять дзвони
У маленькій церкві біля будинку.
Ми всі плакали за Бабицькою
У неї одне життя
Ніколи не відступав
Тільки один був сильніший за них
І привіз нашу Бабицьку.
Співати
готувати
Танцюй
Смійся
зробити щасливим
То була Бабицька.
крадуть коней
Їсти яблука і розповідати історії
То була Бабицька.
Вона втішала нас уночі
І добре покласти спати
Ми любили їх і любили грати
З нами