Переклад тексту пісні Adresát neznámý (From Me To You) - Karel Gott

Adresát neznámý (From Me To You) (оригінал)

Zvonek samotu protíná
Sbohem napjaté čekání
A vím, že teď jdu si pro odpověď
Od ní, ó jé, od ní
Psaní padá mi doklína
Vraťte adresát neznámý
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
A rád bych teď čekal na odpověď
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
La la la la la la

Adresát neznámý (From Me To You) (переклад)

Дзвін перетинає самотність
До побачення напружене очікування
І я знаю, що зараз шукаю відповідь
Від неї, ой, від неї
Писати падає мені
Одержувач повернення невідомий
І я маю назад і ті кілька речень
Від неї, ой, від неї
Я ловлю, що ручка падає, і зачиняю двері
З трьох слів є три кинджали, тож дякую за них
Тиша перетинає самотність, тож усе скінчилося
І я хотів би дочекатися відповіді зараз
Сто днів, о боже, сто днів
Сто днів
І я хотів би дочекатися відповіді зараз
І я маю назад і ті кілька речень
Від неї, ой, від неї
Я ловлю, що ручка падає, і зачиняю двері
З трьох слів є три кинджали, тож дякую за них
Тиша перетинає самотність, тож усе скінчилося
І я хотів би дочекатися відповіді зараз
Сто днів, о боже, сто днів
Сто днів
Ла-ла-ля-ла-ла-ля