Переклад тексту пісні Money Jane - Kardinal Offishall, Sean Paul, Jully Black

Money Jane (оригінал)

So I was like a-ight yo, can I get in to it
My crew down to do it, if she going to persue it
And before I even knew it, out she came
With the tight gold clip, and the dark brown frame
???
possession the Money Jane
A see me forget-get
The first time we met me couldn’t keep me eyes shut shut
She give me bling-bling, I bring me wooley poor a set set
When me check she thought had ear to get get
Yo, she one of them freaks that will relax your mind
'Til you get burnt out and you need the next dime
To reinvent the last time, when she got you that
Licks in da Land Rover
Rolex 'pon me wirst, and a crisp pullover
Platinum chain and ring with ice all over
And the bus' out the suit with all them string ya
Hey hey
The only problem she won’t keep it a secret
She buys nigga’s ice, she pays my rent
She covers it with Mastercard and red cent
Monopoly is real life when you’re fine
She the head of the game
Yo, my homegirl Money Jane
CHORUS
I hope you witness the adventures of Miss Money Jane
Blind your ass, while you out looking for that money train
If you look then you will find, but think about what you looking for
for
for
Yo, me and MJ go back to the eigh-ties
She used to roll with my family to J-A
VA, SC and even GA
I used to spend her in Dectaur in the dai-ly
Visiting my aun-tie, we went world wide
She met every single girl I had, no lie
And then one of my ex-girls brought me to the side and said
M-Jane is tearing up my insides
Couldn’t hear that, I need to run my life
I’m like the big King and she like my Queen wife
She done looks good in denim, better in leather
Just right in linen, and so fine in good weather
In the summertime, she on my ass
At the barbeques, buying me a drink without asking
When she with me, she be looking out for me simple and plain
My homegirl Money Jane
She get around, she get around a lot
Alright check it out, she bust on the spot
She get around, she get around a lot
From Paris to New York, and she come back
She get around, she move around a lot
Alright check it out, she bust on the spot
She get around, she move around a lot
From Kingston JA, right up to T-dot
Upon the level, funny how we only know that
And a dull life, when she run out we love circles
Funny we run every where
But when it in the door, that time we return up on the rebel
Only buy the food from the FoodMart
Antagonist start, how do you know we live confortable
Only meant the gun them bust out
And people in New York how you done know someone?
Ayo
Everybody needs her simple and plain
My homegirl Money Jane
I say again
Everybody needs her simple and plain
My homegirl Money Jane
My homegirl Money Jane

(переклад)

Тож я був наче здоровий, чи можу я до увійти
Мій екіпаж зобов’язаний зробити це, якщо вона збирається домагатися цього
І перш ніж я усвідомив це, вона вийшла
З щільною золотою кліпсою та темно-коричневою рамкою
???
володіння грошима Джейн
A бачити мене забути – отримати
Коли ми вперше зустрілися зі мною, я не міг заплющити очі
Вона дає мені шлепки, я приношу мені шерстяний бідний набір
Коли я перевірив, вона подумала, що має вуха, щоб дістати
Ой, вона один із тих виродків, які розслаблять ваш розум
«Поки ви не згорите і вам не знадобиться наступний копійок
Щоб востаннє винайти, коли вона вам це принесла
Облизує в да Land Rover
Rolex 'pon me wirst, і хрусткий пуловер
Платиновий ланцюжок і кільце з льодом
І автобус вийшов із костюма з усіма ними
Гей, гей
Єдина проблема, що вона не тримає це в таємниці
Вона купує лід нігера, вона платить мені оренту
Вона покриває його карткою Mastercard і червоним центом
Монополія — це реальне життя, коли все добре
Вона голова гри
Ей, моя домашня дівчина Гроші Джейн
ПРИСПІВ
Сподіваюся, ви станете свідком пригод міс Мані Джейн
Зліпи свою дупу, поки ти шукаєш цей грошовий потяг
Якщо подивитеся, то знайдете, але подумайте, що шукаєте
для
для
Ей, я і MJ повертаємось у вісімдесяті
Вона колись їздила з моєю родиною в J-A
VA, SC і навіть GA
Я проводив її в Дектаурі щодня
Відвідуючи мою тітку-краватку, ми побували по всьому світу
Вона зустрічала кожну дівчину, яку я мав, без брехні
А потім одна з моїх колишніх дівчат відвела мене в бік і сказала:
М-Джейн розриває мої внутрішності
Я не чув цього, мені потрібно керувати своїм життям
Я схожий на великого короля, а вона як моя дружина-королева
Вона добре виглядає з джинсової тканини, краще зі шкіри
Якраз у білизні, і так добре в гарну погоду
Влітку вона на моїй дупі
На барбекю, купуючи мені напій без запиту
Коли вона зі мною, вона доглядає за мною просто й зрозуміло
Моя домашня дівчина Гроші Джейн
Вона ходить навколо, вона багато їздить
Добре, перевірте, вона розбилася на місці
Вона ходить навколо, вона багато їздить
З Парижа в Нью-Йорк, і вона повертається
Вона ходить, вона багато рухається
Добре, перевірте, вона розбилася на місці
Вона ходить, вона багато рухається
Від Kingston JA, аж до T-dot
На рівні, дивно, як ми тільки це знаємо
І нудне життя, коли вона закінчується, ми любимо кола
Смішно, ми бігаємо скрізь
Але коли це в двері, ми повертаємось на бунтаря
Купуйте продукти тільки в FoodMart
Початок антагоністів, звідки ти знаєш, що ми живемо комфортно
Означало лише пістолет, який вони вибили
А люди в Нью-Йорку, як ви когось знаєте?
Айо
Вона потрібна всім проста і зрозуміла
Моя домашня дівчина Гроші Джейн
Я знову кажу
Вона потрібна всім проста і зрозуміла
Моя домашня дівчина Гроші Джейн
Моя домашня дівчина Гроші Джейн