Переклад тексту пісні Nite Nite - Kano, Leo The Lion

Nite Nite (оригінал)

Seriously man
Like you know when you’ve got a good girl
Well you know when she means something to you
When you’ve got like a name
Like I had a name for this girl
I used to call her lady bird (here we go again)
Cos she always played red
In Connect Four (here we, here we go again)
Link 'em and then leave then 'em high
I’ve been tellin' all my man’s for time
Link 'em and then leave 'em high
They never take my advice
But now I realise, I realise why
They have not been listening all this time
Cos since I linked you, last night
I won’t be taking my advice
Look, I call her nite nite
Cos it seems from the day right to the bright light
That I like her too much to say bye-bye
And we were getting on fine right
I don’t wanna spoil it
I don’t know why
I can’t commit to girls
And I tell white lies
I’ll find out the hard way cos shes got my favourite smile
My favourite style, the first hotel, my favourite time
But late and we could have a baby maybe
A baby boy my favourite child
I’m way too tired, my favourite lie
My verse I’m so sure her favourite rhyme
The windows are steamed up it’s shaking time
Wait we’re way too bait
I bought her her favourite shoes (well they better be)
And shes even my favourite size
And she knows I hate holding hands and I’m hooded up when its bait inside
So I guess shes my favourite right
Right, Cos nothing comes close to you
So numbers no boys are taking yours
And no girls are taking mine
Groupies?
Fuck that, I’m taking time
We speak from like 8 till late at night
When we gets on top, drop my favourite line (girl I ain’t going nowhere)
I plain ain’t going nowhere
But, I like you, and it might take some time
But really I’m like
Here we go again
I call her sometimes, and I wake her up at some dumb times
Touch my phone and her number my thumb finds
Cos shes ideal like a nice meal, and a night in with a nice film
Maybe some wine, maybe sometime we could
Hold hands in the park in the sunshine
Be patient with me if I’ve got three raves in a week
Or in the studio away for a week
One day we can book a vacation and leave
But please, no drama
I don’t need beef like Shane, Forbe, Fabian and Dean
I’m just focused on making the peas
Braking the team, chasing the dream
I ain’t on the street, maybe sometimes
But you can’t say I don’t make enough time
We speak every day and meet every week
But I don’t know maybe its me
You got it planned out
I don’t make plans
You know me I wait and I see
But if we were together or even now if we weren’t sort of, but were together
Would you be faithful to me, treat me with a sarnie and make me a tea
Come link me late, wake up from sleep and still look hot like 80 degrees
And you know I never say that sort of thing
See?
That’s an angel to me
I wouldn’t have said that before, you get me?
Like… she’s making me weak
No, no, no, no, no, no
Oh my, my, ow
Baby we could do this again sometime
I even had a special name for you
It’s 'Long Baby', cos you always on my mind, yeah
I’ll tell you straight, so straight, yeah
I won’t tell my mates (won't tell my mates)
No, no, I know, No, I know
Yeah I like you baby
Here we go
Here we go again
Here we
Here we go again

(переклад)

Серйозно чоловік
Як ви знаєте, коли у вас є хороша дівчина
Ви знаєте, коли вона щось означає для вас
Коли у вас є таке ім’я
Ніби у мене було ім’я цієї дівчини
Я називав її леді-пташку (вось ми знову)
Тому що вона завжди грала червоним
У Connect Four (тут ми, ось ми знову)
Зв’яжіть їх, а потім залиште
Я розповіла всім своїм чоловікам на час
Зв’яжіть їх, а потім залиште їх високо
Вони ніколи не прислухаються до моїх порад
Але тепер я усвідомлюю, я усвідомлюю, чому
Весь цей час вони не слухали
Тому що з тих пір, як я зв’язав вас, минулої ночі
Я не скористаюся моєю порадою
Подивіться, я називаю її ніч
Тому що здається, що від дня до яскравого світла
Що вона мені занадто подобається, щоб сказати до побачення
І у нас все було добре
Я не хочу це псувати
Я не знаю чому
Я не можу прив’язатися до дівчат
І я говорю білу брехню
Я дізнаюся важким шляхом, тому що вона отримала мою улюблену посмішку
Мій улюблений стиль, перший готель, мій улюблений час
Але пізно, і ми можемо народити дитину
Хлопчик, моя улюблена дитина
Я занадто втомився, моя улюблена брехня
Мій вірш, я так впевнений, що її улюблена рима
Вікна запарені, час тремтіння
Зачекайте, ми занадто приманки
Я купив їй її улюблені туфлі (краще б вони були)
І вона навіть мій улюблений розмір
І вона знає, що я ненавиджу триматися за руки, і я в капюшоні, коли його приманка всередині
Тож, мабуть, вона моя улюблена
Правильно, адже до вас нічого не підходить
Тож номери жоден хлопчик не бере твої
І жодна дівчата не бере мене
Поклонники?
До біса, я витрачаю час
Ми розмовляємо з восьмої до пізньої ночі
Коли ми підійдемо на верх, скиньте мій улюблений рядок (дівчина, я нікуди не піду)
Я просто нікуди не збираюся
Але ти мені подобаєшся, і це може зайняти деякий час
Але насправді я схожий
Ми знову
Я інколи дзвоню їй, і будю її в тупі моменти
Торкніться мого телефона та її номера, який знайде мій великий палець
Тому що вона ідеально підходить для приємної їжі та вечора з приємним фільмом
Можливо, трохи вина, можливо, колись ми можемо
Візьміться за руки в парку на сонце
Будьте терплячими, якщо я маю три рейва за тиждень
Або в студії на тижневий відпочинок
Одного дня ми можемо забронювати відпустку та піти
Але, будь ласка, без драми
Мені не потрібна яловичина, як Шейн, Форб, Фабіан і Дін
Я просто зосереджений на виготовленні гороху
Гальмування команди, погоня за мрією
Я не на вулиці, можливо, іноді
Але ви не можете сказати, що я не приділяю достатньо часу
Ми розмовляємо кожен день і зустрічаємося щотижня
Але я не знаю, можливо, це я
Ви все спланували
Я не будую плани
Ви мене знаєте, я чекаю і бачу
Але якби ми були разом чи навіть зараз, якби ми не були, а були разом
Чи будеш ти вірний мені, пригостиш мене сарні та заварюй мені чаю
Приходьте до мене пізно, прокидайтеся від сну і все ще виглядайте гарячим, як 80 градусів
І ви знаєте, що я ніколи не кажу таких речей
Побачити?
Для мене це ангел
Я б не сказав цього раніше, розумієш?
Як... вона робить мене слабким
Ні, ні, ні, ні, ні
Ой, мій, ой
Дитина, колись ми могли б зробити це знову
У мене навіть було для вас особливе ім’я
Це "Long Baby", тому що ти завжди в моїй думці, так
Я скажу вам прямо, так прямо, так
Я не скажу своїм товаришам (не скажу своїм товаришам)
Ні, ні, я знаю, ні, знаю
Так, ти мені подобаєшся, дитинко
Ось і ми
Ми знову
Ось ми
Ми знову