Переклад тексту пісні She's Got It All Wrong - The Mitchell Brothers, The Streets, Leo The Lion

She's Got It All Wrong (оригінал)

What I’m saying is this yeah
Every time when I tell you like
You know what I mean like
Don’t fucking go mad over your chick
This that, this that
It’s for your own good
Its called, na na, it is, its called experience
Bruv, you know what yeah, what experience?
What so you’ve gone mad over a chick
Yeah I have once, and I’m not doing that shit again
You’re fucking crazy
There’s no point in telling her the truth
Cos she’s not gonna believe it
You know what I mean
She’s just gonna listen to her friends
Her fucking friends, you know what I mean
So like, just like, forget about her, let’s go get some drinks
You know what I mean, go check some more yatis
Bruv why did she hang up?
I know there’s still anger
I put my hands up & yes I was a wanker
I did lead with Tanya, when I left Tantra
She had one too many so I called a cab
I don’t understand her, I never did grab her
She’s listening to Amber, and we don’t get on
OK before, I did get caught
But to jeopardise us again, I couldn’t do
Her friend, ain’t talking sense
See me and Tanya we’re only just breadrins
Her friend, never saw anything
We got in, I dropped her off to her rents
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep
Please don’t delete, my phone number please
I know you don’t need, to mope about me
I did go with Lis, she phoned to speak
She wants me back, but I want you
Don’t shoot through, you’re going to lose
A bloke who’s truly devoted to you
I owe to you, to know a few truths
Home truth truths, you going to screw
Your friends, are not talking sense
Are you sure your head ignores them?
Your friends, never saw anything
We talked then, I walked to my ends
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep
Bruv I’ll tell you this for free, Ambers chatting shit again
She needs to go on Trisha, with all her fucking shenanigans
She’s just sad and bitter, cos her and her man split up
So now she wants her and the girls to be a gang of spinsters
And bruv, huh, I told you, you can’t be chatting to Tanya
So when she calls you, just blank her
That night I went to Ten Rooms after Tantra
But I didn’t think you and her would jump in the same cab bruv
Listen bruv, just give your girl time and space
Maybe a couple of days, to get her mind straight
Serious bruv listen, allow it for a bit
And if she’s got any sense, she’ll know Amber’s chatting shit
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep

She's Got It All Wrong (переклад)

Те, що я кажу, це так
Кожен раз, коли я скажу вам, що подобається
Ви знаєте, що я маю на увазі
Не гнівайся на свою курча
Це те, це те
Це для вашого блага
Це називається, на на, це це, це називається досвідом
Брув, знаєш, що так, який досвід?
Що так ви збожеволіли від курча
Так, у мене був один раз, і я більше не буду робити це лайно
ти божевільний
Немає сенсу говорити їй правду
Бо вона не повірить
Ти знаєш, що я маю на увазі
Вона просто слухатиме своїх друзів
Її прокляті друзі, ви розумієте, що я маю на увазі
Тож забудьте про неї, підемо випиймо
Ви розумієте, що я маю на увазі, перевірте ще кілька ятіс
Брув чому вона поклала слухавку?
Я знаю, що все ще є гнів
Я підняв руки вгору і так, був дротик
Я керував з Танею, коли покинув Тантру
У неї було занадто багато, тому я покликав таксі
Я не розумію її, я ніколи не хапав її
Вона слухає Ембер, а ми не ладимо
Добре, раніше мене спіймали
Але щоб знову поставити нас під загрозу, я не міг
Її подруга, не розумна
Побачте, я і Таня, ми лише хлібці
Її подруга ніколи нічого не бачила
Ми в’їхали, я відвіз її до її оренди
Сьогодні вранці стало світло, але я все ще не спав
Думаю, що робити, щоб полегшити це горе
Я знаю, що збрехав, але у мене була причина, щоб повірити
Я складаю подушку й намагаюся вичавлюватись
Будь ласка, не видаляйте, будь ласка, мій номер телефону
Я знаю, що тобі не потрібно журитися про мене
Я пішов з Ліс, вона подзвонила, щоб поговорити
Вона хоче мене повернути, але я хочу вас
Не пробивайте, ви програєте
Чоловік, який справді відданий вам
Я обов’язаний вам знати кілька істин
Домашня правда, ви обдурите
Ваші друзі, говорити не розумно
Ви впевнені, що ваша голова їх ігнорує?
Ваші друзі ніколи нічого не бачили
Тоді ми поговорили, я пішов до кінця
Сьогодні вранці стало світло, але я все ще не спав
Думаю, що робити, щоб полегшити це горе
Я знаю, що збрехав, але у мене була причина, щоб повірити
Я складаю подушку й намагаюся вичавлюватись
Брув, я скажу тобі це безкоштовно, Амберс знову балакає лайно
Їй потрібно йти на Трішу, з усіма її проклятими махінаціями
Вона просто сумна і гірка, тому що вона і її чоловік розлучилися
Тож тепер вона хоче, щоб вона та дівчата були бандою старих
І, браво, га, я тобі казав, ти не можеш розмовляти з Танею
Тож коли вона вам зателефонує, просто заглуште її
Того вечора я пішов до Десяти кімнат після Тантри
Але я не думав, що ви і вона стрибнете в один і той же таксі
Слухай, брув, просто дайте своїй дівчині час і простір
Можливо, кілька днів, щоб розібратися
Серйозно послухайте, дозвольте трохи
І якщо у неї є глузд, вона знатиме про лайно Ембер
Сьогодні вранці стало світло, але я все ще не спав
Думаю, що робити, щоб полегшити це горе
Я знаю, що збрехав, але у мене була причина, щоб повірити
Я складаю подушку й намагаюся вичавлюватись