Переклад тексту пісні Fallen Summer - Kamikazes

Fallen Summer (оригінал)

Das süße Stechen in den Flügeln
Ne Zigarette zieht mich heut relativ früh aus den Träumen vor die Türe
Und den Gang runter zu der Mühle
Sturzbäche finden Frieden, meine Füße steh’n in trübem Gewässer
Der Kopf tief in der Umlaufbahn
Ich umkreise meine Schwächen jetzt zum hundertsten Mal
Um sie zu brechen, aber der Chef ist geknechtet durch sein' Untertan
Alle Satellitenstaaten geh’n von mir aus Richtung Sonnenuntergang
Tief im Westen wird die Fantasie zu Manifesten
Auf der Leinwand und befestigt in Vitrinenkästen
Ich häng' mit Schaustellern und Seilartisten
Jungs, die nicht mehr weiter wissen, wir haben die Zeit vergessen
Am Stadtrand bei den Treibsandflächen
Liegen wir bereit, um im Zentrum durch das Eis zu brechen
In der Seitengasse, wo die Joints Kreise machen
Wie ein Steinwurf von weit weg ins seichte Wasser
Kannst du uns freitags treffen
«Zwanzig nach zehn, es hat doch mindestens schon dreißig Grad!
«Einunddreißig!»
«Nein, was wollen Sie von mir?!»
«Ich nehm' dich 'n Stückchen mit, das ist zu heiß zum Laufen.
Hier draußen
kratzt man schnell ab, glaub mir.»
Ein harter Sommer in der Stadt
Alte sterben, der Teer beginnt zu fließen (fließen)
Die Sonne donnert auf das Dach
Gardinen zugezogen und es flimmert über'm Giebel
Langeweile jagt den Staub über'n Platz, wo die Leute häng'
Ich geh' raus zum Spielen, keine Luft
Hitze raubt den Schlaf aus der Nacht
Kamikaze, dieser Sommer reicht bis zum Frühling
Ein harter Sommer in der Stadt
Alte sterben, der Teer beginnt zu fließen (fließen)
Die Sonne donnert auf das Dach
Gardinen zugezogen und es flimmert über'm Giebel
Die Fata Morgana vom Ende der Straße
Hat gelächelt, als sich gestern uns’re Blicke kurz trafen
Sie macht, dass ich die Hitze echt ertragen kann
Aber von unter den pechschwarzen Haaren, da blickt mich der Wahnsinn an
An so Tagen, wie heute, stirbst du da draußen sofort
Der Teer fließt, es hat seit Wochen nicht geregnet
Doch kein Weg führt ins Freie, sind die Pflichten nicht erledigt
Und keiner an dem Tisch, sind die Hände nicht gewaschen
Auf begründeten Verdacht hin durchsucht Papa meine Taschen
Noch immer kein Weg, sich hier locker zu machen
Gottverlassen, dicht gedrängt in der Bahn, die uns in die Stadt verfrachtet
Weg wollen, doch verpassen ernst zu machen
Dicke Joints zum ersten Kaffee, um die nötige Distanz zu schaffen
Um das Trauma des Erwachens zu verkraften
Press' ich die Fresse zurück in die schweißnasse Matratze
Der Traum, mir die Adern zu öffnen, um einmal aus dem Vollen zu schöpfen,
bis das Feuer gelöscht ist
Doch die Luft schmeckt so köstlich und ich folg' der Kippe auf die Straße
Und die Stadt schließt mich wieder fest in ihre starken Arme
Du brauchst 'nen langen Atem, wo es keinen Schatten gibt
Nichts zu erleben, aber alles zu verpassen gibt
Man kann seltsame Dinge seh’n an heißen Tagen
Ein harter Sommer in der Stadt
Alte sterben, der Teer beginnt zu fließen (fließen)
Die Sonne donnert auf das Dach
Gardinen zugezogen und es flimmert über'm Giebel
Langeweile jagt den Staub über'n Platz, wo die Leute häng'
Ich geh' raus zum Spielen, keine Luft
Hitze raubt den Schlaf aus der Nacht

(переклад)

Солодке пощипування крил
Сигарета сьогодні відносно рано вириває мене зі снів
І коридором до млина
Потоки знаходять спокій, мої ноги стоять у каламутній воді
Голова глибоко в орбіті
Я вже в сотий раз обводжу свої слабкі місця
Зламати їх, але бос поневолений своїм підданим
Усі супутники йдуть від мене на захід
Глибоко на заході проявляється уява
На полотні та закріплені у вітринах
Я тушуся з шоуменами та канатниками
Хлопці, які вже не знають, що робити, ми забули час
На околицях на рівнинах з сипучими пісками
Чи готові ми пробити лід у центрі?
У задній алеї, де суглоби роблять кола
Як камінь здалеку на мілководдя
Чи можете ви зустрітися з нами по п'ятницях?
«Двадцять на десяту, вже щонайменше тридцять градусів!
"Тридцять один!"
«Ні, чого ти від мене хочеш?!»
«Я вас трохи проведу, гуляти дуже жарко.
тут
його легко зішкребти, повір мені».
Важке літо в місті
Старі вмирають, смола починає текти (текти)
Сонце гримить по даху
Штори засунуті, і він мерехтить над фронтоном
Нудьга ганяє пил над місцем, де люди тусуються
Виходжу грати, немає повітря
Спека позбавляє сну вночі
Камікадзе, це літо тягнеться до весни
Важке літо в місті
Старі вмирають, смола починає текти (текти)
Сонце гримить по даху
Штори засунуті, і він мерехтить над фронтоном
Міраж з кінця вул
Усміхнувся, коли наші очі вчора ненадовго зустрілися
Це змушує мене справді терпіти спеку
Але з-під чорного як смуга волосся на мене дивиться божевілля
У такі дні, як сьогодні, ти помреш там миттєво
Смола тече, тижнями не було дощу
Але виходу немає, якщо не виконувати обов’язки
А за столом нікого, рук не вимити
За обґрунтованою підозрою тато обшукує мої кишені
Тут все одно не можна розслабитися
Богом забуті, щільно набиті в потяг, що везе нас до міста
Хочеться втекти, але втрачає можливість стати серйозним
Товсті шви з першою кавою, щоб створити необхідну відстань
Щоб впоратися з травмою пробудження
Я знову втискаюся обличчям у спітнілий матрац
Мрію відкрити вени, щоб набратися повної,
поки вогонь не згасне
Але повітря таке смачне, і я слідую за педиком на вулицю
І місто знову міцно обіймає мене своїми міцними руками
Тобі потрібна витривалість там, де немає тіні
Нема чого переживати, але все, що потрібно сумувати
У спекотні дні можна побачити дивні речі
Важке літо в місті
Старі вмирають, смола починає текти (текти)
Сонце гримить по даху
Штори засунуті, і він мерехтить над фронтоном
Нудьга ганяє пил над місцем, де люди тусуються
Виходжу грати, немає повітря
Спека позбавляє сну вночі