Переклад тексту пісні Kleiner Vogel - Kamikazes

Kleiner Vogel (оригінал)

Nein, sie hör'n nicht auf zu nerven
Deshalb lauf ich verscheppert über Gottes grüne Erde
Werde früh in ihr beerdigt
Und kommt es nicht von meinem Bruder, wird es nicht beherzigt
In meinem Kerker leb' ich jeden Tag, als wär's mein erster
Früh raus zu müssen zwingt mich nicht dazu auszunüchtern
Ich zerhau die Wirklichkeit in tausend Stücke
Tausend Augenblicke ausgeschüttet auf dem Bett
Und die Frau mit den tausend Gesichtern krault mir den Rücken (wie schön)
Nichts um daran anzuknüpfen, nie wieder Pläne schmieden
Ich musste lernen meine Nächstenliebe streng zu portionieren
Und niemals mehr die Erinnerung befragen um 'nen Trip zu nehm' auf ihr’n
unbarmherzig warmen Farben
Ich kenn nur Unbehagen unter euch Untertanen
Hungern nach allem was uns untersagt ist unter’m Bundesadler
Umtreiben auf verschlungenen Pfaden
Missetaten für die es Grund gibt keinen Grund mehr zu haben
Denn unter Tauben und Blinden bleibt der Dachschaden unter der Augenbinde
Der letzte Ort, an dem dein Empfinden ein Zuhause findet
Und nur der Überschuss an winzigkleinen Botenstoffen
Lässt hier noch die Puppen tanzen und dir in die Wohnung kotzen
Hör nicht damit auf, fang nicht damit an
Schenk mir dein Vertrauen, reich mir deine Hand
Frag mich doch nicht aus, das geht dich nix an
Hör auf deinen Bauch, niemals auf den Verstand
Hör nicht damit auf, fang nicht damit an
Schenk mir dein Vertrauen, reich mir deine Hand
Frag mich doch nicht aus, das geht dich nix an
Ob auf Party oder Arbeit, Mann
Sie halten dich gefangen
Meiner Erfahrung geht der Gegenstand verloren
Die Gegend ist Retorte
Jeder lebt hier sehr gut in bequemen Worten
Ich bin nebenan häng meine Zeit an die Leine zwischen leere Orte
Das ist nicht leicht, aber schwer in Ordnung
Mein Leben reicht bis morgen
Auf halbem Weg in Richtung Pforte, war es nicht wie alle sagen
Ich hab ekelhaft gefroren
Keiner hält das Licht bereit, ich find den Weg allein zurück in die Wohnung
Mit großen Augen von den kleinen Drogen
Und Zaungäste kommen vorbeigeflogen, kleiner Vogel
Ich nehm dich bei mir auf, im Lauf der Zeit schaffst du’s dann weit nach oben
(du schaffst das)
Du darfst dem dich richtig beschleichenden Gefühl der Ohnmacht keinen Glauben
schenken
Tausend Sender spiel’n die Seifenoper
Die Nation ist Ende, keine Liebe für das Land
Im Gelände reichst du ihm niemals deine Hände, verstanden?
Kannst du mich verstehen, so nenn ich dich bewandert
Am Kap der gutgemeinten Ratschläge gestrandet
Und ab geht der Weg zu Fuß in den Norden
Wir leben von Pulverträumen und Lebkuchenworten
In der Ferne blinkt schon das Ende des Sich-Quälens
Doch bedenke: Wer Berge versetzt damit auch Täler
Lies diese Zeilen wie 'ne Flaschenpost
Liebe Grüße aus dem roten Auto vor mei’m Abtransport
Tja, sind gekommen um mich abzuhol’n
Und sagen, auch auf mich wartet 'n warmer Platz am Futtertrog
Lies diese Zeilen wie 'ne Flaschenpost
Liebe Grüße aus dem roten Auto vor mei’m Abtransport
Ohne scheiß, sind gekommen um mich abzuhol’n
Und sagen, auch für mich gibt es 'nen warmen Platz am Futtertrog
Das sind meine Gedanken und sie dreh’n sich im Kreis
In seinem eigenen Kopf ist für sich jeder alleine
Für das was ich fühle geb' ich mir Mühe
Doch ich bleibe wo ich war und mache was ich will
Guck mal — dieser Rapper hat Flügel

Kleiner Vogel (переклад)

Ні, вони не перестануть дратувати
Тому й ходжу заблуканий по Божій зеленій землі
Поховайся рано в неї
І якщо це не від мого брата, до нього не приймуть уваги
У своєму підземеллі я живу кожен день, наче він мій перший
Рано вставати не змушує мене протверезіти
Я розриваю реальність на тисячу частин
Тисяча миттєвостей розлита на ліжку
І жінка з тисячею облич потирає мені спину (як приємно)
Нічого будувати, ніколи більше не будувати планів
Мені довелося навчитися чітко розподіляти свою благодійність
І ніколи більше не звертайтеся до пам’яті, щоб подорожувати нею
безжально теплі кольори
Я знаю лише неспокій серед вас, підданих
Голод по всьому, що нам під федеральним орлом заборонено
Блукання звивистими стежками
Проступки, для яких більше немає причин
Бо серед глухих і сліпих під зашморгом залишаються дахові пошкодження
Останнє місце, де твої почуття знаходять дім
І лише надлишок дрібних речовин-посланників
Нехай маріонетки танцюють тут і блюють у вашій квартирі
Не зупиняйся, не починай
Дай мені свою довіру, дай мені свою руку
Не розпитуйте мене, це не ваша справа
Слухайте своє почуття, а не розум
Не зупиняйся, не починай
Дай мені свою довіру, дай мені свою руку
Не розпитуйте мене, це не ваша справа
Будь то на вечірці чи на роботі, чувак
Вони тримають вас у полоні
З мого досвіду, предмет губиться
Район ретортний
Всім тут дуже добре живеться зручними словами
Я поруч, вішаючи свій час між порожніми місцями
Це нелегко, але важко
Я доживу до завтра
На півдорозі до воріт було не так, як усі кажуть
Мені було огидно холодно
Світла ніхто не тримає, я сама повертаюся до квартири
З великими очима від маленьких ліків
І глядачі пролітають, пташечко
Я прийму тебе, з часом ти встигнеш
(ти можеш це зробити)
Ви не повинні вірити почуттю безсилля, яке підкрадається до вас
дати
Тисяча станцій грає мильну оперу
Нації кінець, любові до Батьківщини немає
Ти ніколи не простягаєш йому руки на бездоріжжі, розумієш?
Чи можете ви мене зрозуміти, якщо я вас розумію
Застрягли на мисі Добрих Намірів
І зі шляху йде на північ пішки
Ми живемо на порошкових мріях і пряникових словах
Вдалині вже блимає кінець мукам
Але подумайте: якщо ви рухаєте гори, ви також рухаєте долини
Читайте ці рядки, як послання в пляшці
Вітання від червоної машини перед моїм пікапом
Ну, прийшов забрати мене
І скажи, що мене теж чекає тепле місце біля годівниці
Читайте ці рядки, як послання в пляшці
Вітання від червоної машини перед моїм пікапом
Ніхто не прийшов, щоб забрати мене
І скажи, що для мене теж є тепле місце біля годівниці
Це мої думки, і вони ходять по колу
У власній голові кожен один
Я докладаю всіх зусиль для того, що відчуваю
Але я залишаюся там, де був, і роблю те, що хочу
Подивіться — у цього репера є крила