Переклад тексту пісні Vespertine (My Crimson Bride) - Kamelot

Vespertine (My Crimson Bride) (оригінал)

She wrote down this line on the barren wall
To not forget her trail of dreams
But through the haze of her fevered pain
Her thoughts were hard to understand
Born without a name on the darkest day
Her future was already written
As fantasies turned to poems on the stone
The world began to come alive
She made me smile
Though years passed by
Come day, come night, my crimson bride
Is dancing on the fields of gold
This scenery will never fail
In my dreaming mind
Dreaming mind
All through these days
I have held your hand
We never left the velvet cage
Vespertine, our memories relive
My irresistible demise
She made me smile
Though years passed by
Come day, come night, my crimson bride
Is dancing on the fields of gold
This scenery will never fail
In my dreaming mind
Vague are the images around me
And cold is the color of the night
Come day, come night, my crimson bride
Is dancing on the fields of gold
This scenery will never fail
In my dreaming mind
Come day, come night, my crimson bride
Is dancing on the fields of gold
This scenery will never fail
In my dreaming mind

Vespertine (My Crimson Bride) (переклад)

Вона записала цей рядок на безплідній стіні
Щоб не забути її слід снів
Але крізь серпанок її гарячкового болю
Її думки було важко зрозуміти
Народився без імені в найтемніший день
Її майбутнє вже було написано
Коли фантазії перетворилися на вірші на камені
Світ почав оживати
Вона змусила мене посміхнутися
Хоча йшли роки
Прийди день, прийди ніч, моя багряна наречена
Танцює на золотих полях
Цей пейзаж ніколи не підведе
У моїй мрії
Мріючий розум
Через ці дні
Я тримав твою руку
Ми ніколи не виходили з оксамитової клітки
Веспертіно, наші спогади оживають
Моя непереборна кончина
Вона змусила мене посміхнутися
Хоча йшли роки
Прийди день, прийди ніч, моя багряна наречена
Танцює на золотих полях
Цей пейзаж ніколи не підведе
У моїй мрії
Нечіткі образи навколо мене
А холод — колір ночі
Прийди день, прийди ніч, моя багряна наречена
Танцює на золотих полях
Цей пейзаж ніколи не підведе
У моїй мрії
Прийди день, прийди ніч, моя багряна наречена
Танцює на золотих полях
Цей пейзаж ніколи не підведе
У моїй мрії